Paroles et traduction 甄妮 - 總是笑一笑

你的眼睛对我瞧，
瞧得我心里蹦蹦跳，
就算你有情又有意，
追求我也要有礼貌。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你的眼睛对我瞧，
我故意装做不知道。

你见我总是笑一笑，
笑得我脸上火样烧，
就算我对你印象好，

也须要有人来介绍。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你见我总是笑一笑，
我故意装做不知道。

你说你要和我好，
我把头儿摇一摇，
这并不是表示拒绝你，
是因为机会还没到。
我不是不明白，
我故意装做不知道，
你说你要和我好，
我故意装做不知道。

Посмотри на меня своими глазами，
Это заставляет мое сердце подпрыгивать，
Даже если у вас есть чувства и намерения，
"Я также должен быть вежливым.
Дело не в том, что я не понимаю，
Я намеренно притворился, что не знаю，
Посмотри на меня своими глазами，
Я намеренно притворился, что не знаю.

Ты всегда улыбаешься, когда видишь меня，
Мое лицо горит от смеха，
Даже если у меня сложится о тебе хорошее впечатление，

Кто-то тоже должен это представить.
Дело не в том, что я не понимаю，
Я намеренно притворился, что не знаю，
Ты всегда улыбаешься, когда видишь меня，
Я намеренно притворился, что не знаю.

Ты сказал, что хочешь быть милым со мной，
Я покачал головой，
Это не значит отвергать вас，
Это потому, что такая возможность еще не представилась.
Дело не в том, что я не понимаю，
Я намеренно притворился, что не знаю，
Ты сказал, что хочешь быть милым со мной，
Я намеренно притворился, что не знаю.