Paroles et traduction 甄妮 - 羨慕

羨慕

羡慕
慢慢我已习惯
伤心流泪安慰
慢慢我会理解
爱不是谁能给
慢慢我能体会
无所谓永不永远
该走的留不住
该我的总会出现
心悄悄的碎悄悄的碎
明知道你的狂野
已经离我太远
埋藏多深的思念
换多少寂寞相对
才足以让一颗心
不再跌坠原地伤悲
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
宁愿孤独麻痹我的伤
再不为谁屈就体谅
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
我的心已静如止水
看不到也听不见
---Music---
心悄悄的碎悄悄的碎
明知道你的狂野
已经离我太远
埋藏多深的思念
换多少寂寞相对
才足以让一颗心
不再跌坠原地伤悲
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
宁愿孤独麻痹我的伤
再不为谁屈就体谅
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
情愿离乡踏上旅途
就算辛苦也决不认输
纵然爱是如此叫人羡慕
这一次我已觉悟
不想再走绝无回头路
不再为谁乱了脚步
纵然幸福如此叫人羡慕
灿烂竟如此短促
我的心已静如止水
看不到也听不见
----End----

Envy

Envy
Gradually, I have become accustomed
To comforting myself after shedding tears of sadness
Gradually, I will come to understand
Love is not something that anyone can give
Gradually, I can perceive
It doesn't matter if it lasts forever or not
What is meant to leave cannot be kept
What is meant for me will eventually appear
My heart breaks quietly, quietly
I know full well that your wildness
Has already left me far behind
How much longing must be buried deep down
In exchange for the loneliness we face
To the extent that a heart
Stops falling and grieving in place
Although love is so enviable
This time, I have awakened
I would rather choose solitude to numb my pain
I will no longer conform or be considerate for anyone
Although happiness is so enviable
Splendor is so fleeting
My heart has become as still as water
I can neither see nor hear
---Music---
My heart breaks quietly, quietly
I know full well that your wildness
Has already left me far behind
How much longing must be buried deep down
In exchange for the loneliness we face
To the extent that a heart
Stops falling and grieving in place
Although love is so enviable
This time, I have awakened
I would rather choose solitude to numb my pain
I will no longer conform or be considerate for anyone
Although happiness is so enviable
Splendor is so fleeting
I am willing to leave home and embark on a journey
Even if it is difficult, I will never give up
Although love is so enviable
This time, I have awakened
I don't want to take a path from which there is no return
I will no longer let anyone disrupt my steps
Although happiness is so enviable
Splendor is so fleeting
My heart has become as still as water
I can neither see nor hear
----End----