Paroles et traduction 甄妮 - 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)

肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)

早已明知對他的愛 開始就不應該
我卻願將一世交換 他一次真意對待
我是寧可拋去生命 癡心決不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
早已明知對他的愛 開始就不應該
我卻願將一世交換 他一次真意對待
我是寧可拋去生命 癡心決不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 癡心也不願改

Love Goes On (Theme Song from Wireless TV Series "The Legend of the Condor Heroes: The Duel of East and West")

I've known all along that my love for him should never have begun
But I'm willing to trade my life for his true love for me
I'm willing to give up my life, my devotion will never change
For him, I'm willing to endure all the sorrows of life
In my heart, this deep affection can't be replaced by anything
I'm willing to bear the pain of love, daring to face the future
I'd rather change my life, my devotion will never change
For him, I'm willing to endure all the sorrows of life
In my heart, this deep affection can't be replaced by anything
I'm willing to bear the pain of love, daring to face the future
I'd rather change my life, my devotion will never change
I've known all along that my love for him should never have begun
But I'm willing to trade my life for his true love for me
I'm willing to give up my life, my devotion will never change
For him, I'm willing to endure all the sorrows of life
In my heart, this deep affection can't be replaced by anything
I'm willing to bear the pain of love, daring to face the future
I'd rather change my life, my devotion will never change
For him, I'm willing to endure all the sorrows of life
In my heart, this deep affection can't be replaced by anything
I'm willing to bear the pain of love, daring to face the future
I'd rather change my life, my devotion will never change