Paroles et traduction 甄妮 - 萍水相逢的人

萍水相逢的人

萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道侯门似海
一别无音讯
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够相爱又成恨
那一个黄昏
未曾想起她的纯真
那一个夜深
未曾念她的芳名
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够萍水又离分
萍水相逢的人
以为她是属于我的人
谁知道侯门似海
一别无音讯
我愿她是支配我的
命运的女神
怎么能够丢下
我不管也不问
怎么能够相爱又成恨

Случайная встреча

Случайно встреченный
Думала, он мой навсегда
Но, словно в богатый дом попала,
Пропала весть без следа.
Хотела, чтоб он управлял моей
Судьбой, как божество,
Как мог он бросить,
Не спросив ничего?
Как могли мы любить и вдруг ненавидеть?
В тот вечер,
Не вспоминала я его чистоту,
Глубокой ночью
Не шептала имени его.
Хотела, чтоб он управлял моей
Судьбой, как божество,
Как мог он бросить,
Не спросив ничего?
Как смогли мы встретиться случайно и расстаться?
Случайно встреченный
Думала, он мой навсегда
Но, словно в богатый дом попала,
Пропала весть без следа.
Хотела, чтоб он управлял моей
Судьбой, как божество,
Как мог он бросить,
Не спросив ничего?
Как могли мы любить и вдруг ненавидеть?