Paroles et traduction 甄妮 - 親親夢裡人

親親夢裡人

一生里美梦无数 当中永没爱神
怎想到在梦魂里飘进意中人
梦话字字入我心 他的声音如乐韵
梦呓着亲亲亲亲 跟我相亲
就藉着深深一吻
叫我变真 用力地抱紧
亲亲亲亲 叫我今天变真
让梦幻假装真相 与你过一生
他的眼睛像团火 烧得我入了神
他的笑窝像旋风 卷进了星辰
逐步逐步地靠紧 他的声音仍在渗
梦呓着亲亲亲亲 跟我相亲
就藉着深深一吻
叫我变真 用力地抱紧
亲亲亲亲 叫我今天变真
让梦幻假装真相 与你过一生
他的眼睛像团火 烧得我入了神
他的笑窝像旋风 卷进了星辰
逐步逐步地靠紧 他的声音仍在渗
梦呓着亲亲亲亲 跟我相亲
就藉着深深一吻 叫我变真
现在就亲亲亲亲 叫我今天变真
让梦幻假装真相 与你过一生
只需要热吻 只需要热吻

Mon amour dans mes rêves

J'ai eu tant de beaux rêves dans ma vie, mais jamais l'amour n'y a trouvé sa place
Je n'aurais jamais imaginé que mon amant s'y glisserait dans mes rêves
Ses paroles gravées dans mon cœur, sa voix comme une mélodie
Il murmure : "Mon amour, mon amour, mon amour, viens, mon amour"
Je me laisse porter par un baiser profond
Il me fait devenir vraie, il me serre fort dans ses bras
Mon amour, mon amour, mon amour, fais-moi devenir vraie aujourd'hui
Laisse le rêve prendre la place de la réalité, et passons toute notre vie ensemble
Ses yeux brillent comme un feu, qui m'a envoûtée
Ses fossettes sont comme des tourbillons, qui m'entraînent vers les étoiles
De plus en plus près, sa voix continue de me hanter
Il murmure : "Mon amour, mon amour, mon amour, viens, mon amour"
Je me laisse porter par un baiser profond
Il me fait devenir vraie, il me serre fort dans ses bras
Mon amour, mon amour, mon amour, fais-moi devenir vraie aujourd'hui
Laisse le rêve prendre la place de la réalité, et passons toute notre vie ensemble
Ses yeux brillent comme un feu, qui m'a envoûtée
Ses fossettes sont comme des tourbillons, qui m'entraînent vers les étoiles
De plus en plus près, sa voix continue de me hanter
Il murmure : "Mon amour, mon amour, mon amour, viens, mon amour"
Je me laisse porter par un baiser profond, il me fait devenir vraie
Maintenant, mon amour, mon amour, mon amour, fais-moi devenir vraie aujourd'hui
Laisse le rêve prendre la place de la réalité, et passons toute notre vie ensemble
Il me faut juste un baiser ardent, il me faut juste un baiser ardent