難忘初戀的情人 - 甄妮 traduction en allemand

難忘初戀的情人

是愛情不夠深，還是沒緣份?
希望你告訴我，初戀的情人
你我各分東西，這是誰的責任
我對你永難忘，我對你情意真
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。

從早晨到黃昏，為你抹淚痕
盼望你告訴我，再來我家門

我要向你傾訴，心中無限苦悶
只要你心不變，我依舊情意深
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。

是愛情不夠深，還是沒緣份?
希望你告訴我，初戀的情人
你我各分東西，這是誰的責任
我對你永難忘，我對你情意真
直到海枯石爛，難忘的初戀情人。

Unvergessliche erste Liebe

War unsere Liebe nicht tief genug, oder fehlte uns das Schicksal?
Ich hoffe, du sagst es mir, mein Liebster der ersten Liebe.
Wir gingen getrennte Wege, wessen Verantwortung ist das?
Ich werde dich nie vergessen, meine Gefühle für dich sind wahrhaftig.
Bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen, unvergesslicher Liebster der ersten Liebe.

Von morgens bis abends wische ich Tränen um dich.
Ich sehne mich danach, dass du es mir sagst, und wieder zu meiner Tür kommst.

Ich möchte dir mein Herz ausschütten, den unendlichen Kummer darin.
Solange dein Herz sich nicht ändert, sind meine Gefühle immer noch tief.
Bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen, unvergesslicher Liebster der ersten Liebe.

War unsere Liebe nicht tief genug, oder fehlte uns das Schicksal?
Ich hoffe, du sagst es mir, mein Liebster der ersten Liebe.
Wir gingen getrennte Wege, wessen Verantwortung ist das?
Ich werde dich nie vergessen, meine Gefühle für dich sind wahrhaftig.
Bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen, unvergesslicher Liebster der ersten Liebe.