Paroles et traduction 甄妮 - 風裡不回顧

風裡不回顧

風裡不回顧 主唱 甄妮 專輯 一份真（新歌兒+精選）
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲
主演：萬梓良、陳秀珠、歐陽震華、景黛音...
不知道受多少痛苦
不知道淚幾次枯
只知道不應該
將我深情不顧
可知我內心的痛苦
可知我淚枯了又枯
只知道天作弄人
風裡不堪回顧
濃情濃愛捨不得
埋藏在人心深庫
無人無風夜深裡
偷偷想偷偷哭
遮起我內心的痛苦
關鎖了淚眼重門戶
裝作一切都已淡忘
風裡不回顧
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲
濃情濃愛捨不得
埋藏在人心深庫
無人無風夜深裡
偷偷想偷偷哭
遮起我內心的痛苦
關鎖了淚眼重門戶
裝作一切都已淡忘
風裡不 回顧
裝作一切都已淡忘
風裡不回顧
曲 &編 顧嘉輝 詞 黃霑 1986年香港連續劇《陸小鳳》之鳳舞九天 插曲

Не оглядываясь на ветер

Не оглядываясь на ветер Исполнитель: Дженни Альбом: Искренность (Новые песни + сборник)
Музыка и аранжировка: Джозеф Ку Слова: Джеймс Вонг 1986 г. Гонконгский сериал «Лу Сяофэн: Феникс танцует в небесах» Вставная песня
В ролях: Алекс Ман, Ребекка Чан, Бобби Ау-Ёнг, Кинг Тай-Ям...
Не знаю, сколько боли я вынесла,
Не знаю, сколько раз слезы высыхали.
Знаю лишь, что ты не должен был
Пренебрегать моими глубокими чувствами.
Знаешь ли ты о боли в моем сердце?
Знаешь ли ты, как мои слезы высыхали снова и снова?
Знаю лишь, что судьба играет с нами,
На ветер, не оглядываясь.
Сильные чувства, сильная любовь, которых так жаль,
Сокрыты в глубине сердца.
В безлюдной, безветренной ночи
Тайком думаю, тайком плачу.
Скрываю боль своего сердца,
Запираю слезы за крепкими дверями.
Притворяюсь, что все уже забыто,
Не оглядываясь на ветер.
Музыка и аранжировка: Джозеф Ку Слова: Джеймс Вонг 1986 г. Гонконгский сериал «Лу Сяофэн: Феникс танцует в небесах» Вставная песня
Сильные чувства, сильная любовь, которых так жаль,
Сокрыты в глубине сердца.
В безлюдной, безветренной ночи
Тайком думаю, тайком плачу.
Скрываю боль своего сердца,
Запираю слезы за крепкими дверями.
Притворяюсь, что все уже забыто,
Не оглядываясь на ветер.
Притворяюсь, что все уже забыто,
Не оглядываясь на ветер.
Музыка и аранжировка: Джозеф Ку Слова: Джеймс Вонг 1986 г. Гонконгский сериал «Лу Сяофэн: Феникс танцует в небесах» Вставная песня