Paroles et traduction 甄楚倩 - 無伴的舞
酒的氣味發揮
The
scent
of
liquor
fills
the
air
激光襯着舞藝
Lasers
highlight
the
dance
獨我記着愛逝
I
alone
remember
the
love
that
has
passed
但這愛誓已逝
But
the
vow
of
that
love
has
faded
寂寞徹底
Loneliness
is
complete
透向我空空漆黑眼底
It
pierces
my
empty,
dark
eyes
任步伐交替
Let
the
steps
alternate
這好勝的心燈影裏發揮
This
triumphant
heart
shines
in
the
shadows
我要跳動跳跳新姿勢
I
will
dance
and
move
with
a
new
style
跳跳跳着暖暖的愛已誓
Dancing,
dancing
to
the
warmth
of
love
that
was
once
vowed
過去我着迷
In
the
past,
I
was
infatuated
對你愛意放不底
I
couldn't
let
go
of
my
love
for
you
怎知你會抽身遠去
How
could
I
have
known
you
would
slip
away
彷彿冷風吹走了一切
As
if
a
cold
wind
had
blown
everything
away
情不可知端倪
Love
is
unpredictable
誰料你會別去
待我的心不繼
Who
could
have
guessed
you
would
leave,
leaving
my
heart
broken
難解開心中謎
I
cannot
solve
the
mystery
in
my
heart
誰令你要別去
夢已一早關閉
Who
made
you
want
to
leave?
The
dream
was
closed
long
ago
寂寞徹底
Loneliness
is
complete
透向我空空漆黑眼底
It
pierces
my
empty,
dark
eyes
任步伐交替
Let
the
steps
alternate
這好勝的心燈影裏發揮
This
triumphant
heart
shines
in
the
shadows
我要跳動跳跳新姿勢
I
will
dance
and
move
with
a
new
style
跳跳跳着暖暖的愛已誓
Dancing,
dancing
to
the
warmth
of
love
that
was
once
vowed
過去我着迷
In
the
past,
I
was
infatuated
對你愛意放不底
I
couldn't
let
go
of
my
love
for
you
怎知你會抽身遠去
How
could
I
have
known
you
would
slip
away
彷彿冷風吹走了一切
As
if
a
cold
wind
had
blown
everything
away
情不可知端倪
(痴心荒廢)
Love
is
unpredictable
(devotion
wasted)
誰料你會別去
待我的心不繼
Who
could
have
guessed
you
would
leave,
leaving
my
heart
broken
難解開心中謎
(痴心荒廢)
I
cannot
solve
the
mystery
in
my
heart
(devotion
wasted)
誰令你要別去
夢已一早關閉
Who
made
you
want
to
leave?
The
dream
was
closed
long
ago
誰一生手相攜
(痴心荒廢)
Who
will
hold
my
hand
for
life
(devotion
wasted)
人在永遠浪費
浪費真心不計
People
waste
themselves,
wasting
their
hearts
without
counting
隨激光心痴迷
(痴心荒廢)
My
heart
is
infatuated
by
the
laser
lights
(devotion
wasted)
情若會有代替
If
there
could
be
a
substitute
for
love
夜半想找
哈...
找安慰
In
the
middle
of
the
night,
I
want
to
find...
find
comfort
我要跳動跳跳新姿勢
I
will
dance
and
move
with
a
new
style
跳跳跳着暖暖的愛已誓
Dancing,
dancing
to
the
warmth
of
love
that
was
once
vowed
過去我着迷
In
the
past,
I
was
infatuated
對你愛意放不底
I
couldn't
let
go
of
my
love
for
you
怎知你會抽身遠去
How
could
I
have
known
you
would
slip
away
彷彿冷風吹走了一切
As
if
a
cold
wind
had
blown
everything
away
情不可知端倪
Love
is
unpredictable
誰料你會別去
待我的心不繼
Who
could
have
guessed
you
would
leave,
leaving
my
heart
broken
難解開心中謎
I
cannot
solve
the
mystery
in
my
heart
誰令你要別去
夢已一早關閉
Who
made
you
want
to
leave?
The
dream
was
closed
long
ago
情不可知端倪
(痴心荒廢)
Love
is
unpredictable
(devotion
wasted)
誰料你會別去
待我的心不繼
Who
could
have
guessed
you
would
leave,
leaving
my
heart
broken
難解開心中謎
(痴心荒廢)
I
cannot
solve
the
mystery
in
my
heart
(devotion
wasted)
誰令你要別去
夢已一早關閉
Who
made
you
want
to
leave?
The
dream
was
closed
long
ago
誰一生手相攜
(痴心荒廢)
Who
will
hold
my
hand
for
life
(devotion
wasted)
人在永遠浪費
浪費真心不計
People
waste
themselves,
wasting
their
hearts
without
counting
隨激光心痴迷
(痴心荒廢)
My
heart
is
infatuated
by
the
laser
lights
(devotion
wasted)
情若會有代替
If
there
could
be
a
substitute
for
love
夜半想找
哈...
找安慰
In
the
middle
of
the
night,
I
want
to
find...
find
comfort
夢在駕駛
The
dream
is
driving
向那遠方飄走不再歸
To
that
distant
place,
it
floats
away
and
never
returns
任夜霧遮蔽
Let
the
night
fog
obscure
盡蓋過去快樂行為
Cover
up
all
the
past
happy
memories
空間似漸變細
The
space
seems
to
shrink
手足似沒節制
Limbs
seem
unruly
讓節奏在送遞
Let
the
rhythm
carry
me
away
已是每夜慣例
This
is
a
nightly
routine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.