Paroles et traduction 生田絵梨花 - あなたのために弾きたい

あなたのために弾きたい

幼い頃 近くにある
ピアノ教室に通い始めた
小さな手で白と黒の
鍵盤を行ったり来たり...

いつの日にかコンクールで
優勝したい
世界的なピアニストに
なるのが夢だった

今 あなたに
私のピアノを
聴いてもらってる
それだけで
華やかなステージよりも
しあわせと思った
ありがとう

嬉しい時 悲しい時
家に帰ってピアノに向かう
譜面通り 指を運び
おしゃべりみたいに弾いたよ

音大へと目指しながら
そして気づいた
そう私が夢見るものは
違うとわかった

今 あなたに
私はピアノで
話しかけている
この愛を...
何千の観客よりも
目の前の一人に
ありがとう

大切な人のために
心 込めて
この曲 弾かせてください

今 あなたに
私のピアノを
聴いてもらってる
それだけで
華やかなステージよりも
しあわせと思った
ありがとう

幼い頃 近くにある
ピアノ教室に 通い始めた

Хочу сыграть для тебя

В детстве, недалеко от дома,
Я начала ходить в музыкальную школу.
Маленькими ручками по белым и черным
Клавишам туда-сюда...

Когда-нибудь я мечтала победить
На конкурсе
Стать всемирно известной пианисткой
Вот какая у меня была мечта.

Сейчас ты
Слушаешь мою игру на фортепиано.
Только от этого
Я чувствую себя счастливее,
Чем на самой роскошной сцене.
Спасибо тебе.
Спасибо.

Когда мне радостно, когда мне грустно,
Приходя домой, я сажусь за фортепиано.
Следуя нотам, водя пальцами по клавишам,
Я играю, словно разговариваю с тобой.

Стремясь поступить в музыкальный университет,
Я вдруг поняла,
Что то, о чем я мечтала,
Оказалось совсем другим.

Сейчас я
Разговариваю с тобой
С помощью фортепиано.
Эту любовь...
Тысячи зрителей не заменят
Одного тебя,
Спасибо.

Для дорогого мне человека
От всего сердца
Позволь мне сыграть эту мелодию.

Сейчас ты
Слушаешь мою игру на фортепиано.
Только от этого
Я чувствую себя счастливее,
Чем на самой роскошной сцене.
Спасибо тебе.
Спасибо.

В детстве, недалеко от дома,
Я начала ходить в музыкальную школу.