Paroles et traduction 田所あずさ - ALERT from THE END

ALERT from THE END

綺麗だと言ってた空の下で
世界は壊れ始めてる
止められないと語るは
敵なのか味方かもわからない雑音
耳を塞いだら負けだからさ
打ち返しながら戦う相手は誰だい？
問いかけには答えがない
自分の声がREFRAIN
運命だった... なんて表現は
あきらめから生まれただけの言葉
受け入れないよ
何度も抵抗してみせるからただの嘆きはいらない
抱かれた真珠(パール)のような
優しげな日に憧れた幼き夢
捨てる訳じゃないけれど
邪魔になることもある目の前の廃墟
意味を探しても無駄だからさ
昨日の価値が今日は0に変わるかもよ
「人よ偶然を愛しすぎて滅びてしまえ」
それは未来からの ALERT
気づいた今が道を分けると知って
逃げないよ、もう。
激しく抵抗してみせるのは存在を企んだ生の力(パワー)
退廃へと鳴り響く
聞こえないのは聞きたくない愚かな心の曇り
偽の楽園(エデン)の驕りなのさ
いつか消えるしがみついて消えたいのかい？
(消えたいのかい？)
問いかけには答えがない
自分の声がREFRAIN
運命だった... なんて表現あきらめなんだろう
受け入れたら何かが終わる
まだ終われないから

ALERT from THE END

Under the sky that I used to say was beautiful,
The world is starting to fall apart.
I'm told that it can't be stopped,
A noise that I can't tell if it's an enemy or an ally.
If I cover my ears, I'll lose, so
Who am I fighting while I'm striking back?
There's no answer to the question,
My own voice is a REFRAIN.
It was destiny... Such an expression is
Just words born out of resignation.
I won't accept it.
I'll show you how I'll resist over and over again, so I don't need mere lamentations.
Embraced like a shining pearl,
A gentle day I yearned for, a childhood dream.
I'm not throwing it away, but
The ruins before my eyes can sometimes get in the way.
There's no point in searching for meaning, because
The value of yesterday might be zero today.
“Oh humans, you loved coincidence too much and perished because of it.”
That's an ALERT from the future.
Knowing that this moment will now divide the path,
I won't run away anymore.
I'll show you how I'll resist fiercely, because it's the power of life that has defied the plan to exist.
Resounding into decadence,
The reason I can't hear is because my foolish heart doesn't want to hear, clouded with impurities.
It's the arrogance of a false paradise (Eden).
Will you cling to it until it eventually disappears, or do you want to disappear with it?
(Do you want to disappear?)
There's no answer to the question,
My own voice is a REFRAIN.
It was destiny... What a phrase of resignation...
If I accept it, something will end.
I can't end it yet.