Paroles et traduction 田所あずさ - Beautiful Wind

Beautiful Wind

空を行き交う 鳥たちと
木々のざわめきに 揺れる陽の光
祈りの詩を 紡ぐ旋律
微笑みに導かれて(そっと)
あなたへと伝えたい
巡り逢いに染まる 優しい記憶
包まれたなら
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
瞬くように羽ばたいて
生まれては変わる
季節を越えてく
いつの日か伝えたい
巡り逢いに咲いてく 夢の情景
抱きしめたなら
流星は雨のように
闇を駆けては 輝きに変わる
それぞれの物語へと
願いは満ちて
懐かしく瞬く思い出は
静寂に舞い 温もりが届く
守りたいと見つめた 明日へと
愛は響く
心のページに
憧れを大事に綴れば(綴れば)
美しく変わり続ける世界
目覚める日々へと溢れてく
透き通る風の向こう
虹の始まる場所が呼んでいる
輝きの息吹と一緒に
扉を開けて
いつまでも大切にしたい
この場所がある だから歩いてく
希望へと広がる景色に
愛が実る
Beautiful Wind...

Прекрасный ветер

В небе парят птицы,
Солнечный свет дрожит в шелесте листвы.
Мелодия сплетает молитвенные стихи,
Улыбкой ведома (нежно),
Я хочу передать тебе это.
Нежные воспоминания, окрашенные нашей встречей,
Если я обниму их,
По ту сторону прозрачного ветра
Зовёт место, где начинается радуга.
Вместе с дыханием сияния
Открой дверь,
Я хочу вечно хранить это место,
Оно существует, поэтому я иду вперёд.
В пейзаже, простирающемся к надежде,
Любовь расцветает.
Взлетая, словно миг,
Рождаясь и меняясь,
Мы пройдём сквозь времена года.
Когда-нибудь я хочу рассказать тебе
О картине мечты, расцветающей от нашей встречи.
Если я обниму её,
Метеоритный дождь,
Проносясь сквозь тьму, превращается в сияние.
В каждой истории
Желания исполняются.
Ностальгически мерцающие воспоминания
Кружатся в тишине, доставляя тепло.
К завтрашнему дню, на который я смотрю с желанием защитить,
Любовь отзывается эхом.
На страницах сердца,
Если я бережно запишу свои мечты (запишу),
Прекрасно меняющийся мир
Переполняет пробуждающиеся дни.
По ту сторону прозрачного ветра
Зовёт место, где начинается радуга.
Вместе с дыханием сияния
Открой дверь,
Я хочу вечно хранить это место,
Оно существует, поэтому я иду вперёд.
В пейзаже, простирающемся к надежде,
Любовь расцветает.
Прекрасный ветер...