Paroles et traduction 田所あずさ - Brilliant Sensation

Brilliant Sensation

新感覚の今日になって
テンション上げて行きましょ
やってやれないとか言わせない
愛用しているパソコンは
最近ご機嫌斜め
デスクトップの整理もしなきゃ
いつものサイクル
変えたい それなら
越えて 越えて
どこにも無駄なんてないらしい
落ち込んだり 強がったり
たまに調子に乗ったり
わかんない 知りたくもない現実でも
突破口はいつだって自分に在る
そうなんだ!
ランチの後の眠気だとか
甘いモノの誘惑に
全力で負けたい時だって
限界なんて決めてないで
理想よりも経験です
キミにも伝えたくなるよ
シンプルで熱い気持ちで
先へと
急いで 急いで
楽しい事を見つけようよ
わかり合えない人もいるし
戸惑う事もあるけど
自分というキャパシティを広げてこう
一つ目標クリアしたら
次の景色へと
進め 進んで
頑張る自分にもっと会いたい
くるりペンを回したなら
やる気全開
越えて 越えて
どこにも無駄なんてないらしい
失敗して 成長して
調子に上手く乗れたり
譲れないプライドだってそりゃあるけど
突破口はいつだって自分に在る
そうなんだ!

Brilliant Sensation

In this totally new day
Let's pump ourselves up
Don't let anyone tell you that you can't
My beloved computer has been
In a bad mood lately
And I need to clean up my desktop
Same old cycle
I want to change it, so
Step by step
There seems to be no room for waste
Feeling down, trying to act tough
Sometimes getting carried away
But even in this reality that I don't understand and don't want to know
The breakthrough is always in me
That's right!
The drowsiness after lunch
And the temptation of a sweet snack
Even when I want to give in
Don't set limits
Experience is better than dreams
I want to share this with you too
With pure and ardent feelings
Let's go
Hurry, hurry
Let's find something fun
There are people who won't understand you
And there are times when you'll feel confused
But let's keep expanding our capacity
After clearing one goal
To the next view
Move on, move on
I want to meet myself who tries harder
If I spin the pen around
I'm all fired up
Step by step
There seems to be no room for waste
Through failures and growth
Successfully riding the momentum
I have my unyielding pride
But the breakthrough is always in me
That's right!