Paroles et traduction 田所あずさ - Crying

Crying

打ちつける雨音 奪い去る熱ごと 世界を壊してよ
モノクロに紛れて 静止画の素振りで 心が止まるまで
悲しみの底で 涙だけがまだ 何かを願うけど
永遠にやまないで びしょ濡れのビロード
落ちてきそうな空に 隠れていたい
行き場のない叫びと かき消された嘆き
洗い流してしまえたら
もっと強く降って 閉じ込めて欲しいの
光も届かない夜に
無意味さを繋いで 全てを投げ出して 自分を殺しても
こんな小さな声じゃ 終わらせることさえ かなうわけもなくて
翼なんてない 救いなんてない わたしが在るだけだ
永遠に明けないで 泣き疲れたアイロニー
のみ込まれる夜に 溺れていたい
冷たく頬をつたう わずかな温もりも
今は捨ててしまいたいよ
静かに何もかも 奪い取ってみせて
祈る力もないほどに
悲しみの底で 涙だけがまだ わたしを責めるけど
永遠にやまないで びしょ濡れのビロード
落ちてきそうな空に 隠れていたい
行き場のない叫びと かき消された嘆き
洗い流してしまえたら
もっと強く降って 閉じ込めて欲しいの
光も届かない夜に

Плач

Бьющий дождь, забирая с собой жар, разрушь этот мир.
Скрываясь в монохроме, притворяясь застывшим кадром, пока сердце не остановится.
На дне печали лишь слезы все еще о чем-то молят,
Но вечный ливень, словно мокрый бархат,
И я хочу спрятаться под этим падающим небом.
Бесцельный крик и заглушенные рыдания,
Если бы только можно было их смыть.
Пусть льет еще сильнее, заключи меня в эту ночь,
В ночь, куда не проникает свет.
Цепляясь за бессмысленность, отбросив все, даже убив себя,
Этим тихим голосом я не могу даже положить конец всему этому.
У меня нет крыльев, нет спасения, есть только я.
Вечная ночь, до слез измученная ирония,
Хочу утонуть в этой поглощающей ночи.
Холодные капли на щеках, даже это слабое тепло
Я хочу сейчас отбросить.
Тихо забери у меня все,
До такой степени, что не останется сил даже молиться.
На дне печали лишь слезы все еще винят меня,
Но вечный ливень, словно мокрый бархат,
И я хочу спрятаться под этим падающим небом.
Бесцельный крик и заглушенные рыдания,
Если бы только можно было их смыть.
Пусть льет еще сильнее, заключи меня в эту ночь,
В ночь, куда не проникает свет.