Paroles et traduction 田所あずさ - DREAM LINE(CUE mix)

DREAM LINE(CUE mix)

明日の私輝いてゆけ
輝く未来へ...
I say Hello！
どうしようもないネガティブは
自分を傷つけるだけ
それは分かってる
だけどダメで...
カッコ悪い私だけ
ゴミ箱に捨てたいけど
捨てる勇気もなくて
動けないんだ
それでも味方でいてくれてる
キミに会えた
その笑顔その声に
何度ココロ救われたか分からないよ
キラキラまぶしくて輝いた未来へ
今すぐここから
一緒に突き進もう！
たとえまだ背中に
大きな翼なんてなくても
いつかきっと必ず
辿り着けるはずと
信じて信じて飛び立とう！
理想の私を見上げ
現実(いま)の自分知る度に
落ち込みすぎて泣けるわけで...
"カッコいい私になりたい"
そうココロで叫んでも
まるで追いつけない...
自分が嫌なんだ
何度も何度も躓くから
このつま先傷ついて泥だらけ
だけどキミがいてくれるから
強くなれた
キラキラ眩しくて輝いた未来へ
まっすぐ素直に
走り抜けて行くんだ！
たとえまだこの手に
私らしさの武器が無くても
いつかきっと必ず
夢を掴まえるよ
どこまでどこまで行こうか！
ホントの自分には
ウソつく必要なんかない
ココロの声にもっと正直に
生きてくんだ！足掻いてくんだ！
ありのまんまでいい
飾りもいらない
本当の私で行こう！
キラキラまぶしくて輝いた未来へ
今すぐここから
一緒に突き進もう！
たとえまだ背中に
大きな翼なんてなくても
いつかきっと必ず
辿り着けるはずと
自分を信じて明日へ未来へ
飛び立とう！
見上げた空に流れ星
夢の扉開けて
行くよ！ tomorrow！

DREAM LINE(CUE mix)

May your shining future...
...be radiant tomorrow
I say Hello！
Extreme pessimism can only serve to
wound you
This much I know
But there's nothing I can do...
Only I am such a pitiful soul
I want to throw myself away
But I lack the courage
I can't move a muscle
That is when I met you
Who proved to be my ally
Your smile and your voice
Have saved my heart countless times
Towards a radiant and sparkling future
Right here and right now
Let's race onward together！
Even if my back still aches
Even if I still lack wings
I'll get there, someday, for sure
I'll reach that goal
Let's keep on believing, let's fly!
When I look up to my ideal self
And see the gap to the me that is
I get so depressed I could cry...
"I want to be cool"
I cry out in my heart
But it's as if I can't keep up...
I hate myself
I stumble again and again
My toes are bruised and dirty with mud
But now that I have you
I am stronger
Towards a radiant and sparkling future
Let's go,正直に
Dash forward with all our might！
Even if I still lack
A weapon that makes me unique
I'll get there, someday, for sure
I'll reach my dream
Let's see how far we can go！
To my true self
I'll not tell a lie
Let's live true to our heart's voice
And keep on struggling！
As we are, we are fine
We do not need extras
Let's move forward just as we are！
Towards a radiant and sparkling future
Right here and right now
Let's race onward together！
Even if my back still aches
Even if I still lack wings
I'll get there, someday, for sure
I'll reach that goal
Let's believe in ourselves
Jump towards tomorrow, towards the future
Look! A shooting star in the sky
The door to our dreams has opened
Let's go！ tomorrow！