Paroles et traduction 田所あずさ - I can't live without you.

I can't live without you.

まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことも あなたの声も
思い出に変わるの？
ぽっかりと穴があく
そんな言葉の意味を知った
こんなにも届かない
涙だけが流れている
このまま私だけが
置いてかれてしまうのかな
あなたのいない世界じゃ とても
真っ直ぐに歩けない
まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことを あなたの声を
思い出にしないで
抱き上げた軽さに
現実を突きつけられたの
瞼を閉じて また開けたときに
もう一度だけ会いたい
あなたと過ごした日々は当たり前にここにあったの
あなたのいない世界を知りたくない
見たくないよ
もう少しだけ あと少しだけ
側にいて、側にいて欲しいよ
まっさらな青色に
昇って行く ゆっくりと
一緒にいたことも あなたの声も
忘れない いつまでも

I can't live without you.

In a pristine azure hue,
Rising slowly, up you go.
The time we shared, your voice, too,
Will they fade into a memory's glow?
A void so vast, it's hard to bear,
I've come to understand its meaning now.
My pleas fall on deaf ears,
Only tears stream down my cheeks.
Am I doomed to be alone,
Left behind, to forever roam?
In a world devoid of you, my dear,
I stumble and can't keep my feet.
In a pristine azure hue,
Rising slowly, up you go.
The time we shared, your voice, too,
Don't let it be a memory's woe.
In the lightness of your embrace,
Reality dawned, a cruel chase.
As I blink and open wide,
One more glimpse, I cannot hide.
The days we shared, a sweet refrain,
A world without you, I cannot sustain.
I beg you, don't let me see,
Just a little while, just let me be.
Stay with me, I plead, I pray,
In a pristine azure hue,
Rising slowly, up you go.
The time we shared, your voice, too,
I'll cherish forever, don't you know?