Paroles et traduction 田所あずさ - RESOLVE

RESOLVE

愚かなほどに 戦い夢を見る
運命を あざ笑うかの如く
心に刻み込んだ 敗北の味は
私を強く変える
勝たなくていいんだ
守れるか 否かだ
愛されるべき無謀なら
すべて肯定しよう
痛いくらい
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい
互いの熱を 身体で話せば
奥深く あなたが響き渡る
予想をすり抜けてく 戦況の中で
鼓動よ ひとつになれ
己の全てを
刃に晒せば
まるで晴れた空のよう
正義も悪もない
透明なんだ
右手には野望を
左手には愛を
後悔なんてさ
私のなか 置いていけばいい
揺るがない想いが
満たされた願いが
最愛だってさ
純粋なほど 牙を剥き 立ち上がれ
。。。
命を削り
戦うひとの背中
目には見えない希望がある
くじけそうな時は 私が守るから
光を絶やさないで Ah 一緒だよ
一人の意志が今
二人の意志になる
どんな敵にだって
愛は負けない
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
あなたが見つめてる世界に
私も息づいていくんだよ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい

RESOLVE

Foolish as it may be, I dream of fighting
As if mocking fate itself
The taste of defeat, etched into my heart
Makes me stronger
I don't have to win
Can I protect or not?
If it's recklessness that deserves to be loved
I'll embrace it all
Painfully
My path is here
Where is your path?
However many times
We'll confirm and keep moving forward
The things I'm pursuing
A person I can trust
They're the strongest, you know
Connecting and revealing power
What's the next goal?
What is the future beyond that?
Hotter than lukewarm dreams
That's enough
If we speak with our bodies about our mutual passion
The depths of you will resonate within me
In the midst of a battle that surpasses expectations
May our heartbeats become one
If I expose my all
To the blade
It's like a clear sky
There is no justice or evil
It's transparent
In my right hand, ambition
In my left hand, love
As for regrets
I'll just leave them behind me
Unwavering thoughts
Fulfilled wishes
They're the dearest, you know
Stand up with bared fangs, as pure as you are
...
Risking my life
The back of a person who fights
There is hope that cannot be seen
When you feel like giving up, I'll protect you
Don't let the light go out Ah we're together
One will
Becomes two
Love
will never lose
My path is here
Where is your path?
However many times
We'll confirm and keep moving forward
The things I'm pursuing
A person I can trust
They're the strongest, you know
Connecting and revealing power
What's the next goal?
What is the future beyond that?
I'll live in the world you see
With my breath
Hotter than lukewarm dreams
That's enough