Paroles et traduction 田所あずさ - RESOLVE

RESOLVE

愚かなほどに 戦い夢を見る
運命を あざ笑うかの如く
心に刻み込んだ 敗北の味は
私を強く変える
勝たなくていいんだ
守れるか 否かだ
愛されるべき無謀なら
すべて肯定しよう
痛いくらい
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい
互いの熱を 身体で話せば
奥深く あなたが響き渡る
予想をすり抜けてく 戦況の中で
鼓動よ ひとつになれ
己の全てを
刃に晒せば
まるで晴れた空のよう
正義も悪もない
透明なんだ
右手には野望を
左手には愛を
後悔なんてさ
私のなか 置いていけばいい
揺るがない想いが
満たされた願いが
最愛だってさ
純粋なほど 牙を剥き 立ち上がれ
。。。
命を削り
戦うひとの背中
目には見えない希望がある
くじけそうな時は 私が守るから
光を絶やさないで Ah 一緒だよ
一人の意志が今
二人の意志になる
どんな敵にだって
愛は負けない
私の道はここ
あなたの道はどこ
何遍だってさ
確かめ合い 突き進むだけ
追い求めるものが
信じ抜けるひとが
最強だってさ
繋がり合い 暴きだす力
次の目標はなんだ
その先の未来とはなんだ
あなたが見つめてる世界に
私も息づいていくんだよ
生ぬるい夢よりも 熱すぎる
そんくらいでいい

РЕШЕНИЕ

Глупо, как во сне, сражаюсь я,
Судьбу насмешливо бросая.
В сердце моём горечь поражения,
Меняет меня, делая сильней.
Победа не важна,
Важнее защитить тебя.
Если безрассудство достойно любви,
Приму его я всей душой.
Даже если больно,
Мой путь здесь,
А где же твой?
Сколько бы раз ни пришлось,
Мы будем проверять друг друга, идти вперёд.
Тот, кто следует за мечтой,
Кто верит в любимого человека,
Тот самый сильный.
Вместе мы откроем скрытую силу.
Какова наша следующая цель?
Каково будущее, что ждёт нас впереди?
Чем тёплые грёзы, лучше обжигающая страсть,
И этого достаточно.
Если теплом своим поделимся мы,
Глубоко внутри меня ты отзовёшься.
В этой битве, ломающей все прогнозы,
Наши сердца бьются в унисон.
Всё, что есть во мне,
Подставлю под удар,
И станет ясно, словно небо надо мной.
Нет ни добра, ни зла,
Лишь прозрачная чистота.
В правой руке моей — амбиции,
В левой — любовь к тебе.
Оставлю позади
Все свои сожаления.
Непоколебимые чувства,
Исполненные желания,
Это и есть истинная любовь.
Чем чище душа, тем острее клыки, вставай же!
...
Жизнь свою на кон поставив,
Сражается спина к спине.
В глазах незримая надежда теплится,
Если ты падаешь духом, я защищу тебя.
Не дай погаснуть свету, ах, мы вместе.
Моя воля сейчас
Становится нашей общей волей.
Каким бы ни был враг,
Любовь не победить.
Мой путь здесь,
А где же твой?
Сколько бы раз ни пришлось,
Мы будем проверять друг друга, идти вперёд.
Тот, кто следует за мечтой,
Кто верит в любимого человека,
Тот самый сильный.
Вместе мы откроем скрытую силу.
Какова наша следующая цель?
Каково будущее, что ждёт нас впереди?
В мире, на который ты смотришь,
И я дышу вместе с тобой.
Чем тёплые грёзы, лучше обжигающая страсть,
И этого достаточно.