Paroles et traduction 田所あずさ - Straight Forward

Straight Forward

帰り道に 落ちたため息
悔しい気持ちに勝てずに
傷だらけの手のひら
ブルーのグリップに
刻んだ文字 握りしめてる
浮かぶ理想とかけ離れた現実
変わらない自分が
許せなくて 走り出すよ
胸にある気持ちが大切だって
追いかけた背中に僕の想い
打ち込んだまっすぐに
君へと届くように
憧れなんてもう 越えたいんだって
踏み出した一歩に迷いはない
積み上げた時間が僕の糧に
夏の夕日 影は近付くのに
まだ 追いつけない
遠くに手を伸ばす
弾む音に惹かれ歩いた
後者を離れたコートへ
フェンス越しに眺めた
まぶしい姿が
心を掴んで放さない
君の隣に並びたいと思った
そらせない 眼差し
吸い込まれて
軋むトビラ開いた
胸にある気持ちが大切だって
追いかけた背中に僕の想い
ラケットにつぶやいた
誰にも聴こえない
「君のね1番になりたいんだ」って
諦めたことなど1度もない
好きという気持ちが僕の糧に
夢が強くなって輝くから
まだ 信じていたい
今 この場所から
新しい世界へ

Straight Forward

On the way back, a sigh fell
Defeated by bitter feelings
Scars on my palms
On the blue grip,
Engraved words, clenched tightly
Reality clashes with the ideals that float
I can't forgive that I'm the same old me
So I run to escape
That feeling in my heart is all that matters
My feelings chase your back
Unwavering in their pursuit
May they reach you
I want to go beyond mere admiration
There's no hesitation in the step I take
Time spent training nourishes me
Sunset on a summer day, shadows creep in
Yet I can't keep up
Reaching out a distant hand
Drawn by the sound of bouncing
I walked to the far end of the court
Through the fence I saw
A figure that dazzled
Captivating my heart
I wanted to stand beside you
An unwavering gaze
Drawing me in
The creaking door opened
That feeling in my heart is all that matters
My feelings chase your back
I whispered to the racket
Inaudible to anyone else
'I want to be your number one.'
Never have I given up
My love nourishes me
Because my dream grows stronger and shines
I still want to believe
In this moment, in this place
Where a new world begins