Paroles et traduction 田所あずさ - spit out

spit out

一人肩を抱いた
逃げることもできなくて
行き場のない苛立ち
気付けば痛みに変わってく
たまらないdizzy
(気付いて欲しい) intent
喉に詰まった衝動を
飲み込んで耐えた
意味ありげに言うその話に
真実はどれくらい残ってんの？
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
見慣れた景色の中
自分だけ偽物に見える
全てぶち壊して
強く立っていられたら
もどかしいdizzy
(隠していたい) intent
トゲの刺さった胸の奥
赤く滲んだ
伝わらず消えてゆくだけなら
いっそはじめから願わせないで
ねぇ
平均的な存在で終わらせたくないと
臨んだはずだから
ねぇ
単純な言葉で表さないで
もっと激しく乱したい
着飾った生き方に
本当に意味はあるの？
閉じ込められた理想の檻
粉々になるまで砕いて
今まで通りの姿じゃない
膨らませてるその期待を
裏切らせてよ
ねぇ
感情的な瞬間を吐き出していたいと
臨んだはずだから
ねぇ
曖昧な言葉で誤魔化さないで
やっともがいて気付いた
つまらない想像なら
何処かに捨ててきてよ
なぞっていく生き方に
本当に意味はあるの？

spit out

I hugged one shoulder
Unable to run away
Frustration with nowhere to go
Unbeknownst to me, it turns into pain
Unbearable dizzy
(I want you to notice) intent
The impulse stuck in my throat
Swallowed and endured
What is the truth in the story you tell so meaningfully?
How much is left?
Hey
I wish I could spit out emotional moments
Because that's what I intended
Hey
Don't cover it up with vague words
I finally struggled and realized
If it's a无聊 imagination
Throw it away somewhere
In the familiar scenery
Only I seem fake
Destroy everything
If I could stand strong
Dizzy, impatient
(I want to hide) intent
Deep in the chest, a thorn pricked
Red and oozing
If it just disappears without reaching
Don't make me wish from the beginning
Hey
I didn't want to end up as an average being
Because that's what I intended
Hey
Don't express it with simple words
I want to mess it up more violently
In a dressed-up way of life
Does it really matter?
Trapped in a cage of ideals
Smash it until it's crushed
It's not the same old way
I'm inflating my expectations
Betray you
Hey
I wish I could spit out emotional moments
Because that's what I intended
Hey
Don't cover it up with vague words
I finally struggled and realized
If it's a无聊 imagination
Throw it away somewhere
In the way of life I'm tracing
Does it really matter?