Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
青い空の虹の向こうへ!
К
радуге
под
голубым
небом!
偉い人が言った"格言"
ノートに書いて
Мудрые
слова,
сказанные
кем-то
важным,
записала
в
тетрадь
繰り返し読んでみた
И
перечитывала
снова
и
снова.
半分だけ飲み込んで
Половину
поняла,
残りあと半分は
また明日考えよう
А
оставшуюся
половину
обдумаю
завтра.
見上げた空がこんなに青い
Небо
надо
мной
такое
голубое.
今は難しいコトよりも
Сейчас,
вместо
сложных
вещей,
この瞬間の小さなハピネス
Хочу
насладиться
этим
маленьким
счастьем,
見逃さず
カバンに詰め込もう!
Не
упустить
его
и
положить
в
свою
сумочку!
Happy
Time
Счастливое
время.
いつか大人になって
Когда-нибудь,
став
взрослой,
今を振り返る時が来たなら
Когда
придет
время
оглянуться
на
прошлое,
幸せでした
楽しかったと
Я
хочу
с
гордостью
сказать,
что
была
счастлива
и
веселилась.
胸張って言える人で在りたい
Хочу
быть
таким
человеком.
そぅだ!
毎日が僕の宝物になるんだ!
Да!
Каждый
день
станет
моим
сокровищем!
一日ひとつ誰かの為に
Каждый
день
для
кого-то
喜んでもらえる何かを
Я
хочу
сделать
что-то
приятное,
頑張ってみたいと今思うんだ
Сейчас
я
так
думаю.
大きなコトなんて出来ないけど
Я
не
могу
сделать
ничего
грандиозного,
机の奥から
懐かしい手紙
Но
из
глубины
стола
появилось
старое
письмо,
クシャクシャであらわれて
Скомканное
и
помятое,
問いかけていたんだ
未来の自分に
Оно
спрашивало
меня,
ту,
что
в
будущем,
僕らしく生きてるか?
と
Живу
ли
я
так,
как
хочу?
僕が歩いてくのは
Дорогой,
по
которой
я
иду,
あの日の僕にも誇れる道だ
Я
могу
гордиться
даже
перед
собой
той,
прежней.
Shining
Smile
Сияющая
улыбка.
いつか大人になって
Когда-нибудь,
став
взрослой,
大切な人たちに出会ったら
Когда
я
встречу
дорогих
мне
людей,
今も昔も
楽しんでると
Я
хочу
с
улыбкой
рассказать
им,
笑顔で語れる人になりたい
Что
и
сейчас,
и
раньше,
я
наслаждалась
жизнью.
今日の青空の先に続く未来へ向かう!
Я
иду
к
будущему,
которое
простирается
за
сегодняшним
голубым
небом!
今日の青空の先に続く虹の向こうへ!
К
радуге,
что
за
сегодняшним
голубым
небом!
Shining☆Shining
My
life
Сияй☆Сияй,
моя
жизнь.
キ☆lucky☆ラ
Future
Dream
Ки☆Удача☆Ра,
мечта
будущего.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 黒須克彦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.