Paroles et traduction 田所あずさ - ころあるき

ころあるき

明るく元気に後ろ向きで歩く
折れない心
流れる涙
私は歩いていく
自分を信じろって言うけど
こんな自分のどこを信じればいい？
だけどひとつ譲れないもの
「私は絶対にやめないよ」
明るく元気に下を向いて歩く
こけないように
負けないように
私は歩いていく
ひとりで歩いていく
行きたい場所があって
会いたい人がいて
伝えたいことがある
それだけ
なんでこんなに苦しいんだ
それでも
自分で決めたことだから
明るく元気に後ろ向きで歩く
折れない心
流れる涙
私は歩いていく
明るく元気に

Walking Differently

Walking briskly and cheerfully while facing backward
An unyielding spirit
Tears that stream down
I will continue to walk
They tell me to believe in myself
But in such a self, what is there to believe in?
But there is one thing I won't give up
And that is my determination to never quit
Walking briskly and cheerfully while looking down
So that I won't stumble
So that I won't lose
I will continue to walk
Walking alone
Because there is a place I want to go
Because there is someone I want to meet
Because there is something I want to convey
That is all
Why does it hurt so much?
Even so
Because it is a path I have chosen
Walking briskly and cheerfully while facing backward
An unyielding spirit
Tears that stream down
I will continue to walk
Briskly and cheerfully