Paroles et traduction 田所あずさ - スキミ→♥

スキミ→♥

スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
二人で並んで歩く時はいつだって
私の左側で守ってくれる
髪に付けたリボン指差して"かわいい"って
無邪気に言ってのけてさ その笑顔ズルい
勘違いしないように
「特別」ってわけじゃないと
自分にそう言い聞かせたけれど
言う事聞かないよ!
スキで スキで キミが スキで
抑えきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
あきれるくらい またスキになってく
キミを ■
"今度の日曜日の予定とかどんな感じ?"
"この前言ってた映画 二人でどうかな?"
何度も書き直して
いくつも保存したまま
送れないメールに埋もれてる
この想い 受け止めて!
スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
今夜もまた 携帯持ったまま
Good night... zzzzz...
目が覚めたらメール来てないかな...
なんてね... zzzzz...
友達以上のライン 今すぐ飛び越えてきて
こんなにもバレバレな私を
そろそろ! つかまえて!
スキで スキで スキで スキで
どうしようもないこのキモチが
キミで キミで 溢れてるよ
もう止まらない 止められるはずもない
My heart ■
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
(ねぇ こっち向いて)
キミと...
(手を繋いで)
二人で...
(恋したい)
スキだょ...

I Love You -> ♥

I love, love, love, love you
I can't hide it, this feeling in my heart
Always turning to you -> -> ->
Don't pretend not to know
My love ■
Whenever we walk side by side
You protect me on my left
Pointing to the ribbon in my hair, you say "cute"
Innocently and playfully, that smile of yours
Don't let me misunderstand
That I'm not "special"
That's what I tell myself, but
My heart won't listen!
I love, love, love, love you
I can't control this feeling
Always turning to you -> -> ->
I'm falling for you more and more
My love ■
"What are you up to next Sunday?"
"How about that movie we talked about?"
I've rewritten it over and over
Saved it countless times
It's buried in my unsent emails
Please accept my feelings!
I love, love, love, love you
I can't hide it, this feeling in my heart
Always turning to you -> -> ->
Tonight, again, I'm holding my phone
Good night... zzzzz...
I wonder if I'll wake up to an email...
Just kidding... zzzzz...
Leap over our friendship line now
Me, who's so obviously in love
It's time! Catch me!
I love, love, love, love, love
This hopeless feeling
Is overflowing with you
It won't stop, there's no stopping it
My heart ■
Don't pretend not to know
My love ■
(Look at me)
With you...
(Hold my hand)
Together...
(Fall in love)
I love you...