Paroles et traduction 田所あずさ - チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
いつだかフラリと出かけた本屋で
ワクワクして 心惹かれ レジへ走ったくせして
袋に入ったあの日のまんまで
いつのまにか 埃まみれ その存在忘れてた
どうしてこうなるの!? いつでもこんな感じ
つまり... 自信なんてないけど...
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスが いま! 動き始める!
理想の自分はいつでも遠くって
悔しいやら 情けないやら すぐに凹むくせして
ため息台風で そこら中散らかして
ほんの少し横になったら 完全に寝ちゃうなんて
どうしてこうなるの?! いつもこんな感じ
ねぇやっぱ... 不安しかないけど...
信じて行こう 信じて行こう
スタートラインに立って
ひとつ ふたつ 深呼吸して 僕らしく進もう!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
笑い合えるキミと一緒ならば
楽しくってさ なんでも出来そうだよ!
未来行きのバスは 僕たちを乗せてく!
Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスは どこまでも走るよ!
Wow wow シャラリルララ 未来バスは行くよ!

Chururilla♪ ~Riding the Future Bus~

Wow wow Shararirura Chururira
Wow wow Shararirura Chururi Chururira
Once upon a time, I wandered into a bookstore
I was so excited and drawn to the cover, I ran to the register
It's still in the bag I bought it in that day
Before I knew it, it was covered in dust, I forgot it existed
Why does this always happen to me? I'm always like this
That is to say... I have no confidence but...
Let's laugh and keep going, let's laugh and keep going
It's okay to take it slow
If you find something you want to do, then all you have to do is try your best!
"Everything will be alright if you do your best"
Turn the first page and you'll see
A new world that I can see too!
The bus to the future is starting to move now!
The ideal me is always so far away
It's frustrating and embarrassing, but I always get discouraged
I sigh and make a mess everywhere
If I lay down for just a little bit, I end up falling asleep
Why does this always happen to me? I'm always like this
Hey, I'm still... so anxious but...
Let's believe in ourselves, let's believe in ourselves
Stand at the starting line
Take a deep breath, one and two, and move forward like me!
"Everything will be alright if you do your best"
If I'm with you, who I can laugh with
It's so much fun, I feel like I can do anything!
The bus to the future will take us!
Wow wow Shararirura Chururira
Wow wow Shararirura Chururi Chururira
Let's laugh and keep going, let's laugh and keep going
It's okay to take it slow
If you find something you want to do, then all you have to do is try your best!
"Everything will be alright if you do your best"
Turn the first page and you'll see
A new world that I can see too!
The bus to the future will keep going!
Wow wow Shararirura The future bus is going!