Paroles et traduction 田所あずさ - ツボミノコエ

ツボミノコエ

なんて小さな小さな存在なんだろう...
この大きな大きな街で そんなコトバを繰り返した
ビルの隙間で窮屈そうに見えてしまう空
どこか似ている気がした どうしようもなく焦るキモチと...
躓いて泣いて 傷ついて泣いて
それでも立ち上がれる力を
いつも私にくれたのは
その変わらないキミの微笑み
ありがとう... 上手く言えなくて
いつもコトバには出来ないけれど
ねぇどうかどうかキミのその胸に
この歌声 届きますように...
繰り返してく毎日の中で少しずつ
胸張っていける自分になってくのかな? 変われるかな?
自信がなくて俯いてしまう弱さとか
いつか笑って話すから その時は一緒に笑ってね
立ち止まらないで 振り返らないで
歩み続けて行ける強さを
いつも私にくれるのは
その変わらないキミの温もり
ありがとう... 上手く言えなくて
いつもコトバには出来ないけれど
ねぇどうかどうかキミのその胸に
この歌声 届きますように...
がむしゃらに駆け抜けて行く
夢までの片道切符をこの手に掴んで
握りしめてくの
ヒカリの花... 咲かせたい...
躓いて泣いて 傷ついて泣いて
それでも立ち上がれる力を
いつも私にくれたのは
その変わらないキミの微笑み
ありがとう... 上手く言えなくて
いつもコトバには出来ないけれど
ねぇどうかどうかキミのその胸に
この歌声 届きますように...

Голос бутона

Какая же я маленькая, ничтожная...
В этом огромном, огромном городе я повторяла эти слова.
Небо, которое кажется таким тесным между зданиями,
казалось мне чем-то похожим на это щемящее чувство тревоги...
Спотыкалась и плакала, получала раны и плакала,
Но силу подняться снова
Мне всегда дарила
Твоя неизменная улыбка.
Спасибо... Не могу подобрать слов,
Всегда не могу выразить это словами,
Но прошу, прошу, пусть до твоего сердца
Дойдет этот голос... мой голос...
В повторяющихся днях я постепенно
Становлюсь той, кто может идти с гордо поднятой головой? Смогу ли я измениться?
Свою слабость, из-за которой я опускаю глаза,
Когда-нибудь я смогу рассказать об этом с улыбкой, а ты тогда улыбнись вместе со мной.
Не останавливайся, не оглядывайся,
Силу продолжать идти вперед
Мне всегда дарит
Твое неизменное тепло.
Спасибо... Не могу подобрать слов,
Всегда не могу выразить это словами,
Но прошу, прошу, пусть до твоего сердца
Дойдет этот голос... мой голос...
Стремительно бегу вперед,
Билет в один конец к мечте крепко сжимаю в руке,
Сжимаю крепко.
Цветок света... Хочу, чтобы он расцвел...
Спотыкалась и плакала, получала раны и плакала,
Но силу подняться снова
Мне всегда дарила
Твоя неизменная улыбка.
Спасибо... Не могу подобрать слов,
Всегда не могу выразить это словами,
Но прошу, прошу, пусть до твоего сердца
Дойдет этот голос... мой голос...