Paroles et traduction 田所あずさ - リトルソルジャー

リトルソルジャー

君が信じた私を 私が信じてあげなくちゃ
物語が今始まった 名前を宿して
偶然だとか運命とか どっちでもいいでしょ？
今ここにあるもの その中で
きっかけ1つでほら 変わり始めた未来
空も風も大地も 味方にして
可能性ならいつでも 君が信じていてくれるから
私も信じていられるよ 力を宿して
守るべき世界の淵で 何度でも立ち上がれ
両手でね 持てるなら 君に預けるよ
守りたい笑顔のために 震えても前を向け
共に見たい景色があるよ 一緒に行こう
出会いを重ね 受け継ぐもの 譲れない想い
悲しみの向こう側 その先で
確かな結末を 描き始めた時に
闇の中の光に 目を凝らして
失ったから手にした 想像を超えてく何もかも
強さとは優しさであれと あの子の姿を宿して
守るべき約束なら いつの日も胸にある
前よりも賑やかな 衝動に駆けて
守りたい想いを糧に 声がまた鳴り響く
示す道に迷いは無いよ 一緒に行こう
君が信じた私を 本当の私と呼べるように
新たな物語に 命を宿して
守るべき世界の淵で 何度でも立ち上がれ
両手でね 持てるなら 君に預けるよ
守りたい笑顔のために 震えても前を向け
もしも生まれ変われるのなら
また私に 君の隣に

Little Soldier

The person you trusted in me, I should trust.
The story has begun with a name.
Coincidence or destiny, does it really matter?
Within what is here now,
With one trigger, the future has started changing.
Allies with the sky, wind and earth,
The possibilities are always there because you believe in me.
So can I also believe in myself with strength?
At the edge of the world that needs to be protected, Rise up again and again.
With both hands, if I can hold them, I'll give them to you.
For the smile I want to protect, even if I'm shaking, I'll face forward.
There's a view I want to see with you, let's go together.
Overlapping encounters, inherited things, and thoughts that cannot be compromised.
Beyond the sadness,
When the certain ending begins to be drawn,
In the darkness, staring at the light,
I lost it, but what I have now surpasses my imagination.
Strength is kindness, dwelling in the form of that child,
The promises that need to be kept are always in my heart.
With more hustle and bustle than before,
My voice will resonate again, filled with the desire to protect.
There is no hesitation on the path to show, let's go together.
For the person you believed in, so I can call myself who I truly am,
In a new story, I'll live my life.
At the edge of the world that needs to be protected, Rise up again and again.
With both hands, if I can hold them, I'll give them to you.
For the smile I want to protect, even if I'm shaking, I'll face forward.
If I could be reborn,
May I be by your side again.