Paroles et traduction en anglais 田所あずさ - 君との約束を数えよう

君との約束を数えよう

Jump！ こころは遠くを見てるよ
きっとかなえたい夢を
Jump！ そして足は地球上で
私の場所を探してるよ
0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しくも残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ
Clash！ 扉の鍵を外したら
自由な未来に会える
Clash！ 決まり事は見ないふりで
新しい時代にワクワクしよう
100の誓いなんて無茶だけど
やりたいことだらけ どれも楽しそうだよ
連れていくよ 希望に満ちた明日があると
胸のときめきが教えてくれる世界
そうだよ... 熱い約束たちを決して忘れないでね
ここから始まろう
始まりだよと肩を組んで
いつか、なんて知らない
そばに君がいるから 約束だよ負けないよ
だって0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しく残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ

Count the Promises I Made with You

Jump! My heart is looking far away.
Surely there are dreams I want to fulfill.
Jump! And my feet are on the Earth.
Searching for my place.
Starting from 0,
Running through the present, what does my uniqueness mean?
I want to fly while thinking.
As I begin to understand the beauty and cruelty of this world,
Even so... I'll embrace the gentle promises I made.
Into the shining light,
Believing in the light, to the distance.
Clash! When the door is unlocked,
I'll meet a free future.
Clash! Pretending not to see the rules,
Let's get excited about the new times.
A hundred promises might be too much,
But there are so many things I want to do, all of them seem fun.
I'll take you where there is hope for tomorrow,
The pounding of my heart shows me the world.
Yes... Never forget the warm promises we made.
Let's start from here.
With our shoulders linked, let's start.
I don't know when,
But because you're by my side, I won't lose in this promise.
Because starting from 0,
Running through the present, what does my uniqueness mean?
I want to fly while thinking.
As I begin to understand the beauty and cruelty of this world,
Even so... I'll embrace the gentle promises I made.
Into the shining light,
Believing in the light, to the distance.