Paroles et traduction 田所あずさ - 絶対的Rock Star

絶対的Rock Star

響いてるRockなライブナンバー
シャウトにギャラリー高ぶる感情
さあ黄色い声をちょうだい
楽しい夜の為に
サングラスで変装しても
真っ赤なルージュがトレードマーク
そう通りはまるでランウェイ
サイン待ちの行列 Oh！
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいな気分は... Good！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたいあなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
だってホラ見て？
さっきまで沈んでたあの子も笑顔に変わる
狙ってるFlashはパパラッチ
イジワルな質問ばかりするけど
そうスキャンダルさえサプライズ
逆手にとってしまえ Oh！
何をするのか何を言うのか街中みんな
注目しているわ気分は... Yes！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で歌いたい あなたを聴いて
イイコトもワルイコトも学びたい
あたしもロック・スター Wow wow wow
感じるRock'in addict
すっかりソノ気
悲しみのビートなら勇気に変えてみせよう
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいに気分は... Great！
やっぱり
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたい あなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
あたしのバイブル
ハートを揺さぶれ！ 世界を元気に
歌おうAll night
最高のRock'n rollを！

Абсолютная Рок-звезда

Звучит роковый концертный номер,
Крики толпы, взрыв эмоций.
Давай, услышу твой восторженный визг,
Ради этой веселой ночи.
Даже в солнцезащитных очках,
Моя ярко-красная помада — мой фирменный знак.
Эта улица — словно подиум,
Очередь за автографом. Ох!
И во сне, и наяву, мысли кружатся без конца,
Чувствую себя, будто влюблена... Отлично!
Абсолютная рок-звезда! Вау, вау, вау!
Хочу танцевать без остановки, слушая тебя,
Адреналин бьет ключом, не могу остановиться.
Хочу стать рок-звездой! Вау, вау, вау!
Страстно желаю рок-н-ролльной силы.
Ведь смотри!
Даже та грустная девочка теперь улыбается.
Вспышки — это папарацци,
Задают каверзные вопросы,
Но даже скандал — это сюрприз.
Обратим это себе на пользу! Ох!
Что я сделаю, что скажу — весь город
Следит за мной. Чувствую себя... Превосходно!
Абсолютная рок-звезда! Вау, вау, вау!
Хочу петь без остановки, слушая тебя,
Хочу учиться и хорошему, и плохому.
Я тоже рок-звезда! Вау, вау, вау!
Чувствую рок-н-ролльную зависимость.
Полностью в образе.
Грустный ритм превращу в мелодию мужества.
И во сне, и наяву, мысли кружатся без конца,
Чувствую себя, будто влюблена... Великолепно!
Все-таки
Абсолютная рок-звезда! Вау, вау, вау!
Хочу танцевать без остановки, слушая тебя,
Адреналин бьет ключом, не могу остановиться.
Хочу стать рок-звездой! Вау, вау, вау!
Страстно желаю рок-н-ролльной силы.
Моя библия.
Всколыхни сердца! Сделай мир счастливее.
Споем всю ночь
Лучший рок-н-ролл!