Paroles et traduction 田震 feat. 小柯 - 千秋家國夢

千秋家國夢

女：你说吧要我等多久
把一生给你够不够
背离了冥冥中的所有
离乱中日月依旧
男：告诉我你要去多久
用一生等你够不够
驱散了征尘已是深秋
吹落山风 叹千秋梦
女：前世天注定悲与喜
风雨里奔波着
如今已沧桑的你
那去了的断了的碎了的
何止是一段儿女情
合：所以生命的传说里
因为你已变得如此的美丽
就让我知道他知道天知道地知道
你的心
女：当我再次看到你
在古老的梦里
合：落满山黄花朝露映彩衣
女：我再次看到你
在爱的故事里
合：起阵阵烟波你往那里去
前世天注定悲与喜
风雨里奔波着
如今已沧桑的你
那去了的断了的碎了的
何止是一段儿女情
所以生命的传说里
因为你已变得如此的美丽
就让我知道他知道天知道地知道
你的心
女：当我再次看到你
在古老的梦里
合：落满山黄花朝露映彩衣
女：我再次看到你
在爱的故事里
合：起阵阵烟波你往那里去
女：你说吧要我等多久
男：把一生给你够不够
女：告诉我你要去多久
合：用一生等你够不够

Millennium Dream of Home and Country

Lady: Tell me how long you want me to wait for you
Is a lifetime enough for you?
Defying all the predestined things
In the chaos, the sun and moon remain
Man: Tell me how long you'll be gone
Is a lifetime enough to wait for you?
Dispersing the dust, it's already late autumn
Mountain wind blows down, lamenting the millennium dream
Lady: In a previous life, fate predetermined joy and sorrow
Tossed about in the storms
Now old and weathered, you
All that's gone, broken, lost
It's more than just a love affair
Duet: So in this tale of life
Because you have become so beautiful
Let me know, let him know, let Heaven know, let Earth know
Your heart
Lady: When I see you again
In an ancient dream
Together: The mountain slopes are full of yellow flowers, morning dew reflecting colors on your garments
Lady: I see you again
In a love story
Together: Ripples of smoke rise, where are you going?
In a previous life, fate predetermined joy and sorrow
Tossed about in the storms
Now old and weathered, you
All that's gone, broken, lost
It's more than just a love affair
So in this tale of life
Because you have become so beautiful
Let me know, let him know, let Heaven know, let Earth know
Your heart
Lady: When I see you again
In an ancient dream
Together: The mountain slopes are full of yellow flowers, morning dew reflecting colors on your garments
Lady: I see you again
In a love story
Together: Ripples of smoke rise, where are you going?
Lady: Tell me how long you want me to wait for you
Man: Is a lifetime enough for you?
Lady: Tell me how long you'll be gone
Together: Is a lifetime enough to wait for you?