Paroles et traduction 田震 feat. 小柯 - 千秋家國夢

千秋家國夢

女：你说吧要我等多久
把一生给你够不够
背离了冥冥中的所有
离乱中日月依旧
男：告诉我你要去多久
用一生等你够不够
驱散了征尘已是深秋
吹落山风 叹千秋梦
女：前世天注定悲与喜
风雨里奔波着
如今已沧桑的你
那去了的断了的碎了的
何止是一段儿女情
合：所以生命的传说里
因为你已变得如此的美丽
就让我知道他知道天知道地知道
你的心
女：当我再次看到你
在古老的梦里
合：落满山黄花朝露映彩衣
女：我再次看到你
在爱的故事里
合：起阵阵烟波你往那里去
前世天注定悲与喜
风雨里奔波着
如今已沧桑的你
那去了的断了的碎了的
何止是一段儿女情
所以生命的传说里
因为你已变得如此的美丽
就让我知道他知道天知道地知道
你的心
女：当我再次看到你
在古老的梦里
合：落满山黄花朝露映彩衣
女：我再次看到你
在爱的故事里
合：起阵阵烟波你往那里去
女：你说吧要我等多久
男：把一生给你够不够
女：告诉我你要去多久
合：用一生等你够不够

Мечта о тысячелетней родине

Женщина: Скажи, сколько мне ждать тебя,
Хватит ли всей моей жизни?
Вопреки всем предначертаниям судьбы,
Среди хаоса и смут солнце и луна неизменны.
Мужчина: Скажи мне, надолго ли ты уходишь,
Хватит ли всей моей жизни, чтобы ждать тебя?
Развеял дорожную пыль, уже глубокая осень,
С гор спускается ветер, вздыхая о тысячелетней мечте.
Женщина: В прошлой жизни небесами предначертаны печаль и радость,
В бурях и невзгодах мы скитались.
Теперь ты, измученный временем,
Все, что ушло, разбилось, разрушилось,
Разве это всего лишь любовная история?
Вместе: Поэтому в легенде о жизни,
Потому что ты стала такой прекрасной,
Пусть я знаю, он знает, небо знает, земля знает
Твое сердце.
Женщина: Когда я снова увижу тебя,
В древнем сне,
Вместе: Горы покрыты жёлтыми цветами, утренняя роса отражается в твоих ярких одеждах.
Женщина: Я снова увижу тебя,
В истории любви,
Вместе: Поднимаются клубы дыма, куда ты идешь?
В прошлой жизни небесами предначертаны печаль и радость,
В бурях и невзгодах мы скитались.
Теперь ты, измученный временем,
Все, что ушло, разбилось, разрушилось,
Разве это всего лишь любовная история?
Поэтому в легенде о жизни,
Потому что ты стала такой прекрасной,
Пусть я знаю, он знает, небо знает, земля знает
Твое сердце.
Женщина: Когда я снова увижу тебя,
В древнем сне,
Вместе: Горы покрыты жёлтыми цветами, утренняя роса отражается в твоих ярких одеждах.
Женщина: Я снова увижу тебя,
В истории любви,
Вместе: Поднимаются клубы дыма, куда ты идешь?
Женщина: Скажи, сколько мне ждать тебя,
Мужчина: Хватит ли всей моей жизни?
Женщина: Скажи мне, надолго ли ты уходишь,
Вместе: Хватит ли всей моей жизни, чтобы ждать тебя?