Paroles et traduction 田震 - 东北风

东北风

东北风啊东北风
刮完西北不留情
大庆田里相毗邻
旱地有雨一天晴
大豆黄了高粱红
十月风吹酒正浓
黑土地上有我的梦
青纱帐里传歌声
黑土地上有我的梦
青纱帐里传歌声
东北风啊东北风
风霜雨雪伴歌声
正月十五扭秧歌
满天星斗万家灯
东北汉子爱交朋
风流女子闯关东
穿过深山爬过岭
茫茫岭海写人生
穿过深山爬过岭
茫茫岭海写人生
东北风啊东北风
东北土地东北情
父亲汗珠摔八瓣
母亲泪水积成冰
多少夜里盼星空
无限感慨在心中
东南西北刮大风
东北听风唱天明
东南西北刮大风
东北听风唱天明
东南西北刮大风
东北听风唱天明

Northeast Wind

Northeast wind, oh, northeast wind
You roar from the northwest, relentless
You pass through Daqing's fields
Bringing rain to the thirsty land, a day of respite
Soybeans ripen, sorghum turns crimson
In October, the wind whispers through the new wine
My dreams take flight on the black soil
Songs echo through the green gauze tent
My dreams take flight on the black soil
Songs echo through the green gauze tent
Northeast wind, oh, northeast wind
You sing amidst wind, frost, rain, and snow
On the fifteenth of the first moon, we dance the yangge
Stars twinkle, lanterns glow
Northeastern men are loyal friends
Graceful women venture to Guandong
Through mountains and valleys they forge ahead
Their lives etched into the vast wilderness
Through mountains and valleys they forge ahead
Their lives etched into the vast wilderness
Northeast wind, oh, northeast wind
The land of the northeast, its spirit strong
My father's sweat falls in cascades
My mother's tears freeze into ice
How many nights we watched the stars
Our hearts filled with infinite emotion
Winds from every direction rage
But in the northeast, we listen to the wind's song until dawn
Winds from every direction rage
But in the northeast, we listen to the wind's song until dawn
Winds from every direction rage
But in the northeast, we listen to the wind's song until dawn