Paroles et traduction 田震 - 丹妮

丹妮

干杯，朋友
朋友你今天就要远走，干了这杯酒
忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头
也许你从今开始的漂流再没有停下的时候
让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友
朋友你今天就要远走，干了这杯酒
天空是蔚蓝的自由，你渴望着拥有
但愿那无拘无束的日子将不再是一种奢求
让我们再次举起这杯酒，干杯啊朋友
朋友你今天就要远走，干了这杯酒
绿绿的原野没有尽头，象儿时的眼眸
想着你还要四处去漂流只为能被自己左右
忽然间再也止不住泪流，干杯啊朋友
干杯，朋友
干杯，朋友

Danny

Santé, mon ami
Mon ami, tu vas partir aujourd'hui, bois cette coupe
Oublie la tristesse du voyage solitaire, bois jusqu'au bout de la nuit
Peut-être que ta dérive à partir de maintenant ne s'arrêtera jamais
Levons notre verre ensemble, à la tienne, mon ami
Mon ami, tu vas partir aujourd'hui, bois cette coupe
Le ciel est bleu et libre, tu aspires à le posséder
J'espère que ces jours sans entraves ne seront plus un rêve
Levons encore une fois notre verre, à la tienne, mon ami
Mon ami, tu vas partir aujourd'hui, bois cette coupe
Les prairies verdoyantes n'ont pas de fin, comme les yeux d'un enfant
Tu penses que tu dois encore errer partout pour être maître de ton destin
Soudain, je ne peux plus retenir mes larmes, à la tienne, mon ami
Santé, mon ami
Santé, mon ami