Paroles et traduction 田震 - 水姻缘

水姻缘

水姻缘
梦里有人将我追
却看不清他是谁
风儿由南向北吹
我却由东向西退
清晨醒来看见你 睡得很甜很美
只是面容有些疲惫 像是梦里将谁追
我知道你不轻易流泪
也不轻易让我伤悲
我知道我该为你做的事 让你的梦更美
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔
歌曲时间: 4分23秒
清晨醒来看见你 睡得很甜很美
只是面容有些疲惫 像是梦里将谁追
我知道你不轻易流泪 也不轻易让我伤悲
我知道我该为你做的事 让你梦更美
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔
爱的深呀爱的真 怕姻缘似水
走了情呀丢了心 人容易憔悴
人向西呀风向北 其实也无所谓
梦里追呀命里随 这段缘无悔

A Watery Fate

A Watery Fate
In my dreams, someone pursues me
But I can't make out who it is
The wind blows from south to north
And I retreat from east to west
When I wake, I see you sleeping, so sweet and peaceful
Except for the exhaustion on your face, as if you've been chasing someone in your dreams
I know you don't cry easily
And you don't let me hurt you easily either
I know what I must do for you, make your dreams even sweeter
I love you deeply, truly, but our fate is like water
Emotions ebb and flow, hearts can break, and people can grow weary
West or east, north or south, it doesn't matter
In dreams I am pursued, in destiny I follow, this fate is without regret
Song length: 4 minutes 23 seconds
When I wake, I see you sleeping, so sweet and peaceful
Except for the exhaustion on your face, as if you've been chasing someone in your dreams
I know you don't cry easily, and you don't let me hurt you easily either
I know what I must do for you, make your dreams even sweeter
I love you deeply, truly, but our fate is like water
Emotions ebb and flow, hearts can break, and people can grow weary
West or east, north or south, it doesn't matter
In dreams I am pursued, in destiny I follow, this fate is without regret
I love you deeply, truly, but our fate is like water
Emotions ebb and flow, hearts can break, and people can grow weary
West or east, north or south, it doesn't matter
In dreams I am pursued, in destiny I follow, this fate is without regret