Paroles et traduction 田震 - 内心交战

内心交战

是我故意不看你
我用冷漠回答你
这时候我内心早已不介意
也许还有一点顾虑
也许只是女人的矜持
我幻想把自己全部交给你
背后传来你柔情的呼唤
耳边响起你喃喃的细语
怀中留下你离去的空虚
眼前有你徘徊不去
早已不是做梦的年纪
却依旧在梦中惊醒
是什么抓紧了我的心灵
早已不是做梦的年纪
却依旧在梦中惊醒
是什么抓紧了我的心灵
背后传来你柔情的呼唤
耳边响起你喃喃的细语
怀中留下你离去的空虚
眼前有你徘徊不去
我燃烧烈火熊熊的青春
为你宁愿独守一份孤寂
我再度投入毁灭的激情
为你我情愿再伤害自己
这世界充满太多声音
听不出哪个是自己
我已无法回答自己的问题
这世界充满太多声音
听不出哪个是自己
我已无法回答自己的问题

Struggling Heart

I deliberately don't look at you
I answer you coldly
At this time, my heart has long since ceased to care
Perhaps there is still a little concern
Perhaps it's just a woman's vanity
I dream of giving you all of myself
Behind me comes your loving call
Whispers of love caress my ears
You leaving me behind, leaving an empty void
Before my eyes, you linger
I am long past the age of dreaming
Yet I still awake from a dream
What is it that clutches at my heart?
I am long past the age of dreaming
Yet I still awake from a dream
What is it that clutches at my heart?
Behind me comes your loving call
Whispers of love caress my ears
You leaving me behind, leaving an empty void
Before my eyes, you linger
My youth burns with a fierce fire
For you, I would rather endure a lonely existence
Once more, I throw myself into destructive passion
For you, I am willing to hurt myself
This world is filled with too many voices
I can't tell which one is mine
I am no longer able to answer my own questions
This world is filled with too many voices
I can't tell which one is mine
I am no longer able to answer my own questions