Paroles et traduction 田震 - 北京之雪

北京之雪

北京之雪
窗外的冬夜有多冷
闭上眼心就疼
不能再想离家多远
那只叫城市夜更深
思念的最初象一首歌
在记忆里缤纷
多情的人就不该问那颗心真不真
当雪花蒙胧了北京城
有些泪温暖了我的灵魂
我该更勇敢牵一个身
乘着月光进家门
当思念覆盖了北京城
快快步迎接另一个春
多少知心话象一盏灯
留给惦着我的人
思念的最初象一首歌
在记忆里缤纷
多情的人就不该问那颗心真不真
当雪花蒙胧了北京城
有些泪温暖了我的灵魂
我该更勇敢牵一个身
乘着月光进家门
当思念覆盖了北京城
快快步迎接另一个春
多少知心话象一盏灯
留给惦着我的人
多少知心话象一盏灯
留给惦着我的人

Пекинский снег

Пекинский снег
Как холодна зимняя ночь за окном,
Закрываю глаза, и сердце сжимается от боли.
Не могу больше думать о том, как далеко я от дома,
Городская ночь становится еще глубже.
Первые мысли о тебе, как песня,
Яркими красками вспыхивают в памяти.
Любящей женщине не стоит спрашивать, искренне ли это сердце.
Когда снежинки окутывают Пекин,
Слезы согревают мою душу.
Мне нужно быть смелее, взять тебя за руку
И войти в дом, освещенный лунным светом.
Когда тоска покроет Пекин,
Я быстро пойду навстречу новой весне.
Столько задушевных слов, как огонек,
Останутся для того, кто ждет меня.
Первые мысли о тебе, как песня,
Яркими красками вспыхивают в памяти.
Любящей женщине не стоит спрашивать, искренне ли это сердце.
Когда снежинки окутывают Пекин,
Слезы согревают мою душу.
Мне нужно быть смелее, взять тебя за руку
И войти в дом, освещенный лунным светом.
Когда тоска покроет Пекин,
Я быстро пойду навстречу новой весне.
Столько задушевных слов, как огонек,
Останутся для того, кто ждет меня.
Столько задушевных слов, как огонек,
Останутся для того, кто ждет меня.