Paroles et traduction 田震 - 北国之春

北国之春

雨中的鸟依然在飞
BY沉默的老久
(老久将这首歌献给所有生于七十年代的朋友)
第一次看见你流泪 让我不忍面对
你的样子像雨中的鸟 找不到温暖依偎
忽然间我想起了很久以前 你我总是那样无畏
那个从不轻易落泪的你 难道真的一去不回
看着你一天天憔悴 一天天枯萎
你说你已快到三十岁 却依然无所作为
于是我又努力的让你相信 总有一天我们会飞
就像那只在雨中穿梭的鸟 迎着风雨勇敢的飞
所以不要流泪 抬头看着天空 雨中的鸟依然在飞
没有温暖依偎 只有风雨相随 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
看着你一天天憔悴 你说时光快如流水
转眼间已快到三十岁 却依然无所作为
于是我又努力的让你相信 总有一天我们会飞
就像那只在雨中穿梭的鸟 迎着风雨勇敢的飞
所以不要流泪 抬头看着天空 雨中的鸟依然在飞
没有温暖依偎 只有风雨相随 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 总有一天我们会飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 总有一天我们会飞

Spring in the North

Birds in the rain are still flying
BY A long time ago silence
(Being long ago, will dedicate this song to all friends born in the 1970s)
The first time I saw you tears don't let me face
You look like a bird in the rain can't find warm cuddle
Suddenly I remembered a long time ago you and I were always so fearless
The one who never shed tears easily, you don't really come back
Watching you get haggard day by day You wither day by day
You said you were almost thirty But still haven't done anything
So I tried to let you believe again one day we will fly
Just like the bird that flies in the rain Against the wind and rain and flies bravely
So don't cry look up at the sky The bird in the rain is still flying
No warm cuddle only wind and rain The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Watching you haggard day by day You say time is fleeting
In a blink of an eye almost thirty But still haven't done anything
So I tried to let you believe again one day we will fly
Just like the bird that flies in the rain Against the wind and rain and flies bravely
So don't cry look up at the sky The bird in the rain is still flying
No warm cuddle only wind and rain The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly One day we will fly
Fly ah fly ah fly The bird in the rain is still flying
Fly ah fly ah fly One day we will fly