Paroles et traduction 田震 - 北国之春

北国之春

雨中的鸟依然在飞
BY沉默的老久
(老久将这首歌献给所有生于七十年代的朋友)
第一次看见你流泪 让我不忍面对
你的样子像雨中的鸟 找不到温暖依偎
忽然间我想起了很久以前 你我总是那样无畏
那个从不轻易落泪的你 难道真的一去不回
看着你一天天憔悴 一天天枯萎
你说你已快到三十岁 却依然无所作为
于是我又努力的让你相信 总有一天我们会飞
就像那只在雨中穿梭的鸟 迎着风雨勇敢的飞
所以不要流泪 抬头看着天空 雨中的鸟依然在飞
没有温暖依偎 只有风雨相随 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
看着你一天天憔悴 你说时光快如流水
转眼间已快到三十岁 却依然无所作为
于是我又努力的让你相信 总有一天我们会飞
就像那只在雨中穿梭的鸟 迎着风雨勇敢的飞
所以不要流泪 抬头看着天空 雨中的鸟依然在飞
没有温暖依偎 只有风雨相随 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 总有一天我们会飞
飞呀飞 飞呀飞 雨中的鸟依然在飞
飞呀飞 飞呀飞 总有一天我们会飞

Весна на севере

Птица под дождем все еще летит
ОТ молчаливого Лаоцзю
(Лаоцзю посвящает эту песню всем друзьям, родившимся в семидесятых)
Впервые вижу твои слезы, и мне невыносимо на это смотреть.
Ты словно птица под дождем, не можешь найти теплого пристанища.
Внезапно я вспомнила о давних временах, когда мы были такими бесстрашными.
Тот ты, который никогда не плакал, неужели ты действительно ушел безвозвратно?
Смотрю, как ты день ото дня чахнешь, день ото дня увядаешь.
Ты говоришь, что тебе скоро тридцать, а ты все еще ничего не добился.
И я снова пытаюсь убедить тебя, что однажды мы взлетим.
Как та птица, что парит под дождем, смело навстречу ветру и непогоде.
Поэтому не плачь, подними голову и посмотри на небо, птица под дождем все еще летит.
Нет теплого пристанища, лишь ветер и дождь сопровождают ее, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Смотрю, как ты день ото дня чахнешь, ты говоришь, что время быстротечно, как вода.
В мгновение ока тебе скоро тридцать, а ты все еще ничего не добился.
И я снова пытаюсь убедить тебя, что однажды мы взлетим.
Как та птица, что парит под дождем, смело навстречу ветру и непогоде.
Поэтому не плачь, подними голову и посмотри на небо, птица под дождем все еще летит.
Нет теплого пристанища, лишь ветер и дождь сопровождают ее, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, однажды мы взлетим.
Летит, летит, летит, птица под дождем все еще летит.
Летит, летит, летит, однажды мы взлетим.