Paroles et traduction 田震 - 夜色

夜色

福建省莆田启智编辑
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。

The Yellow Earth

Edited by Qizhi, Putian City, Fujian Province
The loess slope (oh), the loess (that) land,
For generations, we have lived here.
Although there are only low-矮小的窑洞 and hazy wind and sand,
Our hearts are deeply in love with you (hey)!
The old people have bent their waists for you,
And the women have exhausted their strength for you.
On this poor land,
We also want to cultivate the seeds of hope.
The loess slope (oh), the loess (that) land,
For generations, we have multiplied here.
Although the spring breeze has just blown over the slope,
The valley is already blooming and the trees are green (hey)!
After many years of storms and rains,
The road to prosperity has just been opened up.
On this vast and hot land,
We must make the future of our hometown more beautiful.
The loess slope (oh), the loess (that) land,
For generations, we have lived here.
Although there are only low-矮小的窑洞 and hazy wind and sand,
Our hearts are deeply in love with you (hey)!
The old people have bent their waists for you,
And the women have exhausted their strength for you.
On this poor land,
We also want to cultivate the seeds of hope.
The loess slope (oh), the loess (that) land,
For generations, we have multiplied here.
Although the spring breeze has just blown over the slope,
The valley is already blooming and the trees are green (hey)!
After many years of storms and rains,
The road to prosperity has just been opened up.
On this vast and hot land,
We must make the future of our hometown more beautiful.