Paroles et traduction 田震 - 津轻海峡在风雪中

津轻海峡在风雪中

从上野开出的夜行列车 下车时
青森车站矗立在雪中
回去北方的人群大家都默默无言
只听到海浪波涛的声音
我也独自一人走上渡船
望著快冻僵的海鸥
掉下泪不禁哭了起来
啊啊 津轻海峡.冬景色
请看啊 那就是龙飞岬 在北方的尽头
不认识的人用手指指点点
将被呼出的热气弄濛的玻璃窗
擦了又擦 也只能看见遥远模糊的浓雾而已
再见了 亲爱的 我就要回去了
风声撼动我心 不禁掉下眼泪哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色
再见了亲爱的 我就要回去了
风声撼动我心 不禁掉下眼泪哭泣
啊啊 津轻海峡.冬景色 [6]

Tsugaru Kaikyō in the Snow

When I got off the night train from Ueno
Aomori Station stood in the snow
Everyone who was returning to the north was silently
Only the sound of the waves was heard
I also boarded the ferry alone
And looked at the seagulls who were shivering with cold
And couldn't help but start crying
Ah Tsugaru Strait, winter scenery
Look at that, that's Dragonfly Cape, at the northernmost point
Strangers pointed their fingers
At the windowpane that was fogged up by the hot breath that we breathed out
Wiped and wiped but I could only see the distant, hazy fog
Goodbye, my darling, I'm going home
The sound of the wind shook my heart, tears ran down
Ah Tsugaru Strait, winter scenery
Goodbye, my darling, I'm going home
The sound of the wind shook my heart, tears ran down
Ah Tsugaru Strait, winter scenery [6]