Paroles et traduction 田震 - 黃土高坡

黃土高坡

我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
都是我的歌 我的歌

The Loess Plateau

My home is on the Loess Plateau
The strong wind blows over the slope
Be it the northwest wind or the southeast wind
They are all my song, my song
My home is on the Loess Plateau
The strong wind blows over the slope
Be it the northwest wind or the southeast wind
They are all my song, my song
My home is on the Loess Plateau
The strong wind blows over the slope
Be it the northwest wind or the southeast wind
They are all my song, my song
No matter how many years have passed
My ancestors left me here
Left me singing boundlessly
And the Yellow River by my side
My home is on the Loess Plateau
The sun travels over the slope
Shining on my cave dwelling
Warming my arms
And my ox follows me
My home is on the Loess Plateau
The sun travels over the slope
Shining on my cave dwelling
Warming my arms
And my ox follows me
No matter how many years have passed
My ancestors left me here
Left me singing boundlessly
And the Yellow River by my side
My home is on the Loess Plateau
Winds of all seasons blow over the slope
Be it eight hundred years or ten thousand years
They are all my song, my song
My home is on the Loess Plateau
Winds of all seasons blow over the slope
Be it eight hundred years or ten thousand years
They are all my song, my song
They are all my song, my song