Shadow's shadow - 田馥甄 traduction en anglais

Shadow's shadow

田馥甄
影子的影子
製作：鍾成虎
你曾經是我的影子 我習慣了你當我的影子
不管什麼時候 我總是習慣回頭 要尋找我的你的影子
你當膩了我的影子 我就開始變成你的影子
不管什麼時候 因我不習慣回頭 找不到我的你的影子
有一天 這兩個影子決定分手
我們都哭了 可是我們的影子沒有
帶著自己原來的影子回家 才真正知道什麼叫做孤獨寂寞
你當膩了我的影子 我就開始變成你的影子
不管什麼時候 因我不習慣回頭 找不到我的你的影子
有一天 這兩個影子決定分手
我們都哭了 可是我們的影子沒有
帶著自己原來的影子回家 才真正知道什麼叫做孤獨寂寞
每一晚抱著自己的影子入睡
我們再也牽不到的手 吻不到的唇
我們再也到達不了的擁抱
才知道可能還是做你的影子比較好
我們再也到達不了的擁抱
才知道可能還是做你的影子比較好

Shadow's shadow

Hebe Tien
Shadow's shadow
Production: Chung Cheng-hu
You used to be my shadow, I got used to you being my shadow
No matter when, I always habitually look back to find my your shadow
You got tired of being my shadow, so I started to become your shadow
No matter when, because I'm not used to looking back, I can't find my your shadow
One day, these two shadows decided to break up
We both cried, but our shadows didn't
Taking our own original shadows home, only then did we truly know what loneliness is
You got tired of being my shadow, so I started to become your shadow
No matter when, because I'm not used to looking back, I can't find my your shadow
One day, these two shadows decided to break up
We both cried, but our shadows didn't
Taking our own original shadows home, only then did we truly know what loneliness is
Every night I hug my own shadow and fall asleep
The hands we can no longer hold, the lips we can no longer kiss
The embrace we can no longer reach
Only then do I realize that maybe it would be better to be your shadow
The embrace we can no longer reach
Only then do I realize that maybe it would be better to be your shadow