Paroles et traduction 田馥甄 - ending 11秒铃声版

ending 11秒铃声版

十萬嬉皮
大夢一場的董二千先生
推開窗戶 舉起望遠鏡
眼底映出 一陣濃煙
前已無通路 後不見歸途
敵視現實 虛構遠方
東張西望 一無所長
四體不勤 五穀不分
文不能測字 武不能防身
喜歡養狗 不愛洗頭
不事勞作 一無所獲
厭惡爭執 不善言說
終於淪為沉默的幫兇
借酒消愁 不太能喝
蠱惑他人 麻醉內心
澆上汽油 舒展眉頭
縱火的青年 迫近的時間
大夢一場的董二千先生
推開窗戶 舉起望遠鏡
眼底映出 一陣濃煙
前已無通路 後不見歸途

ending 11 Second Ringtone Version

100,000 hippies
Mr. Dong 2000 of a short-lived dream
Pushed open the window and raised the telescope
My eyes reflected a burst of smoke
There is no way ahead and no way back
Hostility to reality, creating illusions of the distant
Looking around in vain, good for nothing
Neither diligent in body nor gifted in knowledge
Cannot interpret words or defend oneself
Like to keep dogs but not wash my hair
Neither productive nor successful
Averse to arguments, not good at speaking
Eventually became a silent accomplice
Drowning my sorrows in alcohol, not much of a drinker
Bewitching others, my heart numb
Pouring gasoline, my brow relaxed
A fire-starting youth, time running out
Mr. Dong 2000 of a short-lived dream
Pushed open the window and raised the telescope
My eyes reflected a burst of smoke
There is no way ahead and no way back