Paroles et traduction 田馥甄 - 你就不要想起我

你就不要想起我

我都寂寞多久了還是沒好
感覺全世界都在竊竊嘲笑
我能有多驕傲 不堪一擊好不好
一碰到你我就被撂倒
吵醒沉睡冰山後從容脫逃
你總是有辦法輕易做到
一個遠遠的微笑 就掀起洶湧波濤
又聞到 眼淚沸騰的味道
明明你也很愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢還多 你就不要想起我
到時候 你就知道有多痛
當時那些快樂多難得美好
你真的有辦法捨得不要
才剛成真的美夢 轉眼就幻滅破掉
祝福你 真的可以睡得好
明明你也最愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢很多 你就不要想起我
到時候最好別來要認錯
你就不要 想我到 瘋掉
明明你也還愛我 沒理由愛不到結果
只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過
夜長夢會多 你就不要想起我
我等夜 監聽你說多愛我

Просто не вспоминай меня

Как долго я уже одинока, и всё никак не отпускает,
Чувствую, весь мир надо мной украдкой смеётся.
Какой там гордой быть, я уязвима, разве не понятно?
Одно лишь твое прикосновение — и я повержена.
Разбудив дремлющий айсберг, ты хладнокровно исчезаешь,
Тебе всегда удается это так легко.
Одна лишь твоя мимолетная улыбка — и во мне бушует цунами,
И снова я чувствую привкус кипящих слез.
Ведь ты тоже меня любишь, нет причин, чтобы у нас ничего не вышло.
Если ты только сможешь не струсить, почему мы должны упустить свой шанс?
Ночь длинна, а снов так много, просто не вспоминай меня.
Тогда ты поймешь, как это больно.
Все те счастливые моменты, какие они были редкие и прекрасные,
Неужели ты действительно можешь от них отказаться?
Только что сбывшаяся мечта в одно мгновение разбилась вдребезги,
Желаю тебе и правда спокойно спать.
Ведь ты тоже меня любил, нет причин, чтобы у нас ничего не вышло.
Если ты только сможешь не струсить, почему мы должны упустить свой шанс?
Ночь длинна, и снов так много, просто не вспоминай меня.
А потом лучше не приходи просить прощения.
Просто не думай обо мне до безумия.
Ведь ты тоже меня ещё любишь, нет причин, чтобы у нас ничего не вышло.
Если ты только сможешь не струсить, почему мы должны упустить свой шанс?
Ночь длинна, и снов будет много, просто не вспоминай меня.
Я буду ждать ночи, чтобы подслушать, как сильно ты меня любишь.