Paroles et traduction 田馥甄 - 你快樂未必我快樂

你快樂未必我快樂

他們都說我愛你已經愛到恨不得我的靈魂都變成你
我也以為愛真的
最高境界是不顧一切讓自己不再是自己
Oh～
你執著的時候我就更執著
Oh～
你看破的時候我才敢看破
當我正在變成你
才發現說不定你也正在為了誰改變著自己
Oh～
你執著的時候我執迷什麼
Oh～
你看破的時候我看到什麼
我的眉頭
難道鋪滿 你美麗的歎息
才能參透 悲傷和歡喜
我的名字
難道緊緊 跟著你的姓
才可以 讓我足夠動聽
Oh～
你執著的時候我結我的果
Oh～
你看破的時候我犯我的錯
Oh～
你快樂的時候我未必就快樂
Oh～
你愛你所以我得愛我

Твоё счастье не обязательно мое счастье

Все говорят, что я люблю тебя так сильно, что готова отдать тебе свою душу.
Я тоже думала, что любовь,
в своем высшем проявлении, - это забыть себя ради тебя.
О~
Когда ты упрям, я еще упрямее.
О~
Когда ты все понимаешь, только тогда я осмеливаюсь понять.
Когда я становлюсь тобой,
я вдруг понимаю, что, возможно, ты тоже меняешься ради кого-то.
О~
Когда ты упрям, чем я одержима?
О~
Когда ты все понимаешь, что я вижу?
Мои брови,
неужели они должны быть полны твоих прекрасных вздохов,
чтобы я могла постичь печаль и радость?
Мое имя,
неужели оно должно следовать за твоей фамилией,
чтобы стать достаточно благозвучным?
О~
Когда ты упрям, я пожинаю свои плоды.
О~
Когда ты все понимаешь, я совершаю свои ошибки.
О~
Когда ты счастлив, я не обязательно счастлива.
О~
Ты любишь себя, поэтому я должна любить себя.