Paroles et traduction 田馥甄 - 來不及

來不及

今天早上起床腦袋異常痛臉也漲紅
是不是昨天晚上做了什麼害羞的夢
或許是粉紅色賀爾蒙在血液中流動
你呼吸 我悸動
警告標語提醒著我們身在不同天空
預設好的傷痛是否能說不碰就不碰
我想猶豫不決比飛蛾撲火還更墮落
衝不衝 痛不痛 理智為愛失蹤
來不及 每一個腳步 已踩著戀愛的節奏
來不及 地球轉動 不會為誰等候
來不及 回頭 檢查舊的傷口
如果找藉口 想太多 沒結果 哭也沒用
今天早上起床你是否覺得全身酸痛
是不是我愛上你讓你覺得全身緊繃
或許是你太調皮到我夢中隨便竄動
你跳躍 我失控
警告標語果然不出所料提醒不了我
預設好的傷痛牙一咬有夢就不會痛
我想猶豫不決 永遠不會是我的作風
瘋不瘋 痛不痛 就算我犯了錯
來不及 腦海早就烙印了你完美輪廓
來不及 趕快捕捉為你放的煙火
來不及 已把不愛你的衝動變成了享受
我想要解脫 要自由 要衝動
來不及 每個腳步 已踩著戀愛的節奏
來不及 地球轉動 不會為誰等候
來不及 回頭 檢查舊的傷口
如果找藉口 想太多 沒結果 哭也沒用
(Music)
警告標語果然不出所料提醒不了我
預設好的傷痛牙一咬有夢就不會痛
我想猶豫不決 永遠不會是我的作風
瘋不瘋 痛不痛 就算我犯了錯
來不及 腦海早就烙印了你完美輪廓
來不及 趕快捕捉為你放的煙火
來不及 已把不愛你的衝動變成了享受
我想要解脫 要自由 要衝動
來不及 每個腳步 已踩著戀愛的節奏
來不及 地球轉動 不會為誰等候
來不及 回頭 檢查舊的傷口
如果找藉口 想太多 沒結果 哭也沒用

Не успеваю

Сегодня утром проснулась с ужасной головной болью и покрасневшим лицом
Может, прошлой ночью мне приснился какой-то смущающий сон
Возможно, это розовые гормоны бурлят в моей крови
Ты дышишь, а мое сердце бьется чаще
Предупреждающие знаки напоминают, что мы живем под разным небом
Можно ли избежать заранее предвиденной боли, просто решив ее не касаться?
Думаю, мои колебания хуже, чем если бы я, как мотылек, летела на огонь
Рискнуть или нет? Будет больно или нет? Разум потерян из-за любви
Не успеваю, каждый мой шаг уже в ритме любви
Не успеваю, Земля вращается и не будет ждать никого
Не успеваю оглянуться назад и проверить старые раны
Если искать оправдания, слишком много думать, а результата нет, то плакать бесполезно
Сегодня утром, проснувшись, ты чувствовал ломоту во всем теле?
Может, это моя любовь к тебе заставляет тебя так напрягаться?
Возможно, ты слишком озорной и без спроса врываешься в мои сны
Ты прыгаешь, а я теряю контроль
Как и ожидалось, предупреждающие знаки меня не остановили
Предвиденная боль — ерунда, если есть мечта, то боли нет
Думаю, колебания никогда не были в моем стиле
Сошла с ума или нет? Больно или нет? Даже если я ошибаюсь
Не успеваю, твой идеальный образ уже запечатлелся в моей памяти
Не успеваю, скорее бы поймать фейерверк, запущенный для тебя
Не успеваю, желание не любить тебя превратилось в удовольствие
Я хочу освобождения, свободы, импульсивности
Не успеваю, каждый мой шаг уже в ритме любви
Не успеваю, Земля вращается и не будет ждать никого
Не успеваю оглянуться назад и проверить старые раны
Если искать оправдания, слишком много думать, а результата нет, то плакать бесполезно
(Музыка)
Как и ожидалось, предупреждающие знаки меня не остановили
Предвиденная боль — ерунда, если есть мечта, то боли нет
Думаю, колебания никогда не были в моем стиле
Сошла с ума или нет? Больно или нет? Даже если я ошибаюсь
Не успеваю, твой идеальный образ уже запечатлелся в моей памяти
Не успеваю, скорее бы поймать фейерверк, запущенный для тебя
Не успеваю, желание не любить тебя превратилось в удовольствие
Я хочу освобождения, свободы, импульсивности
Не успеваю, каждый мой шаг уже в ритме любви
Не успеваю, Земля вращается и не будет ждать никого
Не успеваю оглянуться назад и проверить старые раны
Если искать оправдания, слишком много думать, а результата нет, то плакать бесполезно