Paroles et traduction 田馥甄 - 愛著愛著就永遠

愛著愛著就永遠

剛剛才告別了冬季
淚還在眼角結著冰
和你 相遇
傷痕有相同的氣息
在適合相愛的天氣
為你 猶豫
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠的幸運
說不定永遠很容易
困難的只是誰願意
全心 全意
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠的幸運
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記
我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠的 幸運
行不行

Любя, любя, — и навсегда

Только что попрощалась с зимой,
Слёзы ещё льдинками на ресницах.
С тобой встретились мы,
Наших ран аромат так схож.
В погоду, созданную для любви,
Из-за тебя я в смятении.
Мы в одиночестве сблизились, в объятиях исцелились,
Но боимся легкомысленно произнести слово "любовь".
Некоторые, любя, любя, меняются,
А клятвы, любя, любя, забываются.
Мы в сумерках идём вперёд,
В неясности осторожно нащупываем смысл счастья.
Боюсь, как бы, любя, любя, снова не сдаться.
Есть ли такая удача: любя, любя, — и навсегда?
Может быть, вечность совсем несложна,
Сложно лишь найти того, кто захочет,
Всем сердцем, всей душой.
Мы в одиночестве сблизились, в объятиях исцелились,
Но боимся легкомысленно произнести слово "любовь".
Некоторые, любя, любя, меняются,
А клятвы, любя, любя, забываются.
Мы в сумерках идём вперёд,
В неясности осторожно нащупываем смысл счастья.
Боюсь, как бы, любя, любя, снова не сдаться.
Есть ли такая удача: любя, любя, — и навсегда?
Мы в одиночестве сблизились, в объятиях исцелились,
Но боимся легкомысленно произнести слово "любовь".
Некоторые, любя, любя, меняются,
А клятвы, любя, любя, забываются.
Мы в сумерках идём вперёд,
В неясности осторожно нащупываем смысл счастья.
Боюсь, как бы, любя, любя, снова не сдаться.
Есть ли такая удача: любя, любя, — и навсегда?
Возможно ли это?