Paroles et traduction 田馥甄 - 我對不起我

我對不起我

我給你的你用不著了
你也失去該有的快樂
付出的溫柔再不屬於我
你無福消受誰應該難過
沒事了 沒事嗎 堅強得太寂寞
腦袋空空 難道是我要的結果
愛給了我什麼 沒沉淪就超脫
愛不能傷害我 還是我沒愛過
我沒做錯什麼 卻把一切錯過
你是愛不起我 我也對不起我
不敢看你就嘗試看破
別讓傷口有機會發作
為小說劇情而驚心動魄
好證明淚腺還沒有萎縮
沒事了 沒事嗎 自愛得太寂寞
一身清白 難道是我要的結果
愛給了我什麼 沒沉淪就超脫
愛不能傷害我 還是我沒愛過
我沒做錯什麼 卻把一切錯過
你是愛不起我 我也對不起我
愛偷走我什麼 沒損失更失落
愛不能傷害我 是福氣還是禍
我沒膽量犯錯 才把一切錯過
你沒能留住我 我卻對不住我

I'm Sorry for Myself

You have no use for what I gave you
You have also lost the happiness you should have
The gentleness I paid no longer belongs to me
You are not blessed to have it, so who should be sad
It's fine, is it fine? Too lonely to be strong
My mind is empty, is this the result I want
What did love give me? If I don't sink, I'll be detached
Love can't hurt me, or did I never love
I did nothing wrong, but I missed everything
You can't love me, and I'm sorry for myself
Not daring to look at you, I tried to see through you
Don't let the wound have a chance to attack
Be scared of the plot of the novel
To prove that my tear glands have not atrophied
It's fine, is it fine? Too lonely to love myself
Innocent, is this the result I want
What did love give me? If I don't sink, I'll be detached
Love can't hurt me, or did I never love
I did nothing wrong, but I missed everything
You can't love me, and I'm sorry for myself
Love stole what from me? No loss is more lost
Love can't hurt me, is it a blessing or a curse
I didn't have the courage to make mistakes, so I missed everything
You couldn't keep me, but I was sorry for myself