Paroles et traduction 田馥甄 - 我對不起我

我對不起我

我給你的你用不著了
你也失去該有的快樂
付出的溫柔再不屬於我
你無福消受誰應該難過
沒事了 沒事嗎 堅強得太寂寞
腦袋空空 難道是我要的結果
愛給了我什麼 沒沉淪就超脫
愛不能傷害我 還是我沒愛過
我沒做錯什麼 卻把一切錯過
你是愛不起我 我也對不起我
不敢看你就嘗試看破
別讓傷口有機會發作
為小說劇情而驚心動魄
好證明淚腺還沒有萎縮
沒事了 沒事嗎 自愛得太寂寞
一身清白 難道是我要的結果
愛給了我什麼 沒沉淪就超脫
愛不能傷害我 還是我沒愛過
我沒做錯什麼 卻把一切錯過
你是愛不起我 我也對不起我
愛偷走我什麼 沒損失更失落
愛不能傷害我 是福氣還是禍
我沒膽量犯錯 才把一切錯過
你沒能留住我 我卻對不住我

Я подвожу себя

То, что я тебе дала, тебе больше не нужно,
Ты потерял радость, которая должна была быть твоей.
Нежность, которую я дарила, больше мне не принадлежит,
Ты не смог оценить её, кому теперь грустить?
Всё в порядке? Всё в порядке ли? Сила моя так одинока,
Пустота в голове, неужели это то, чего я хотела?
Что мне дала любовь? Если не падение, то отрешенность,
Любовь не может ранить меня, или я просто не любила?
Я не сделала ничего плохого, но упустила всё,
Ты не смог полюбить меня по-настоящему, и я подвела себя.
Не смею смотреть на тебя, пытаюсь всё понять,
Не дать ранам снова открыться,
Трепетать от книжных сюжетов,
Чтобы доказать, что слёзные железы ещё не атрофировались.
Всё в порядке? Всё в порядке ли? Любовь к себе так одинока,
Чистота моя, неужели это то, чего я хотела?
Что мне дала любовь? Если не падение, то отрешенность,
Любовь не может ранить меня, или я просто не любила?
Я не сделала ничего плохого, но упустила всё,
Ты не смог полюбить меня по-настоящему, и я подвела себя.
Что любовь у меня украла? Без потерь ещё больше потеря,
Любовь не может ранить меня, это благословение или проклятие?
У меня не хватило смелости ошибиться, и я упустила всё,
Ты не смог удержать меня, но я подвела себя.