Paroles et traduction 田馥甄 - 或是一首歌
我把我的靈魂送給你
Je
te
donne
mon
âme
或是一首歌
Ou
peut-être
une
chanson
帶你潛進深海裡
Pour
t'emmener
au
fond
de
la
mer
我把我的秘密借給你
Je
te
prête
mon
secret
一些孤獨的
自言自語
Un
peu
de
mon
monologue
de
solitude
我把我的靈魂送給你
Je
te
donne
mon
âme
或是一首歌
Ou
peut-être
une
chanson
帶你潛進深海裡
Pour
t'emmener
au
fond
de
la
mer
我把我的秘密借給你
Je
te
prête
mon
secret
一些孤獨的
自言自語
Un
peu
de
mon
monologue
de
solitude
春天的憂愁
是拚命揮灑毫無保留
Le
chagrin
du
printemps
se
répand
désespérément
sans
retenue
世界的盡頭
是悲傷和快樂相同
Le
bout
du
monde,
c'est
là
où
le
chagrin
et
le
bonheur
se
confondent
我無處可躲
Je
n'ai
nulle
part
où
me
cacher
藏在影子背後任憑時光溜走
Cachée
derrière
l'ombre,
je
laisse
le
temps
filer
沒有人對我說
除了溫柔的晚風
Personne
ne
me
parle,
sauf
la
douce
brise
du
soir
春天的憂愁
是拚命揮灑毫無保留
Le
chagrin
du
printemps
se
répand
désespérément
sans
retenue
世界的盡頭
是悲傷和快樂相同
Le
bout
du
monde,
c'est
là
où
le
chagrin
et
le
bonheur
se
confondent
我無處可躲
Je
n'ai
nulle
part
où
me
cacher
藏在影子背後任憑時光溜走
Cachée
derrière
l'ombre,
je
laisse
le
temps
filer
沒有人對我說
除了溫柔的晚風
Personne
ne
me
parle,
sauf
la
douce
brise
du
soir
我把我的靈魂送給你
Je
te
donne
mon
âme
或是一首歌
Ou
peut-être
une
chanson
帶你潛進深海裡
Pour
t'emmener
au
fond
de
la
mer
我把我的秘密借給你
Je
te
prête
mon
secret
一些孤獨的
自言自語
Un
peu
de
mon
monologue
de
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.