Paroles et traduction 田馥甄 - 摩天輪

摩天輪

坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
趁著機身 滑過雲層 願你收到 我留的吻
離別氣氛 往往會拉長淚痕
怕我鬱悶 打起十二分精神
僵硬的唇 是逞強的後遺症
不想誰 看見你淚在翻滾
心真的疼 目送著我愛的人
難捨難分 卻隔一道玻璃門
轉身飛奔 到常去的遊樂城
在空中 才道別能不能
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
看摩天輪 像不像時間齒輪
轉了一圈 又到了什麼月份
每張票根 壓在枕頭下加溫
霓虹燈 溫暖等待的人
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
坐摩天輪 送你一程 慢慢升高 心慢慢冷
從此每當 我對你的想念太難忍
坐摩天輪 心會平穩
滿天星辰 會陪我等

Ferris Wheel

I'll take you for a ride on the Ferris wheel. As we slowly ascend, my heart grows cold.
As the gondola glides through the clouds, I hope you receive my kiss.
Parting always draws out the tears.
Fearing you'd be sad, I try to stay cheerful.
My rigid lips betray my effort to be strong.
I don't want anyone to see your tears flowing.
My heart aches as I watch you leave.
We're separated by a glass door.
I rush to our usual amusement park.
Can we bid farewell in the air?
I'll take you for a ride on the Ferris wheel. As we slowly ascend, my heart grows cold.
Now, whenever I miss you, I ride the Ferris wheel.
It calms my heart.
The Ferris wheel resembles the turning gears of time.
Another turn, and what month is it now?
I keep every ticket stub under my pillow.
Neon lights warm the hearts of those who wait.
I'll take you for a ride on the Ferris wheel. As we slowly ascend, my heart grows cold.
Now, whenever I miss you, I ride the Ferris wheel.
It calms my heart.
I'll take you for a ride on the Ferris wheel. As we slowly ascend, my heart grows cold.
Now, whenever I miss you, I ride the Ferris wheel.
It calms my heart.
The stars will keep me company as I wait.