Paroles et traduction 田馥甄 - 日常 - Live

日常 - Live

擁有的 失去了
期待的 全都落空了
喜歡的 不再愛了
遺忘的 想起了
不再見的 也重逢了
某些眼淚 又笑了
這是人生的無常 還是人類的日常
生命有多麼無常 生活還不是如常
管明天天氣 會是怎麼樣
今天的雨 還是要懂欣賞
管明天的花 會不會盛放
眼前的蝶 還是迷戀花香
多平常
失去的 不要了
落空的 不再惦記了
不愛了 就愛別的
遺忘的 不想了
不再見的 再不見了
眼淚掉了 就掉了
生活就算再正常 生命還不是無常
就用人類的日常 放過人生的無常
管明天天氣 會是怎麼樣
今天的雨 還是要懂欣賞
管明天的花 會不會盛放
眼前的蝶 還是迷戀花香
管明天天空 會是怎麼樣
今天的藍 也要好好讚賞
管明天的蝶 會不會飛翔
此刻的誰 也為它鼓過掌
管人生還會 有多少無常
迫在眉睫 是眼前的日常
當每天好像 沒明天一樣
才懂平常 有多麼不平常
多簡單

Routine - Live

My gains and my losses
My hopes and my dreams, now they're all gone
My love, now I feel it's gone
My memories, they lingered on
Those I'd left behind, I found them again
My tears, they were replaced with laughter
Is this life's uncertainty, or is it just our routine?
Life is so uncertain, yet life goes on as usual
Who knows what the weather tomorrow will bring
Today's downpour, I'll appreciate the sting
Who knows if tomorrow the flowers will bloom
Today's butterfly, still entranced by their perfume
How ordinary
My losses, I don't dwell on them
My empty dreams, I let them go
My love lost, I'll love someone new
My memories forgotten, I'll let them sleep
Those I've left behind, they'll stay there
My tears will fall, but then they'll disappear
Life goes on, even when it's hard to bear
And with our human ways, we'll find a way
Who knows what the weather tomorrow will bring
Today's downpour, I'll appreciate the sting
Who knows if tomorrow the flowers will bloom
Today's butterfly, still entranced by their perfume
Who knows what the sky tomorrow will be
Today's blue sky, I'll cherish what I see
Who knows if tomorrow the butterfly will fly
In this moment, I'll watch it soar high
Who knows what life's uncertainties will bring
The present moment, where my heart will sing
When each day feels like it's my last
I realize how precious the ordinary can be
How simple